RSS

Quandary

03 Nov

Quandary ~ ˈkwɒndəri

Sostantivo (plurale: quandaries) ~ dilemma

È una parola che mi è sempre piaciuta, molto più del suo cugino-sinonimo ‘dilemma’ che fa un buon lavoro ma con molta meno intensità, meno animo. ‘Quandary’ è lo stato in cui ci troviamo quando non riusciamo a decidere cosa fare di fronte ad una situazione o una scelta difficile. Molto spesso viene utilizzata nell’espressione ‘to be in a quandary’.


Esempi:

  • Bob was in a quandary about the job offer.
  • Bob era indeciso riguardo all’offerta di lavoro.
  • I’m in a bit of a quandary because I don’t know her tastes.
  • Sono indeciso perché non conosco i suoi gusti.
  • They’ve never been in such a quandary before!
  • Non sono stati così indecisi prima!
  • Are you still in a quandary about your future?
  • Sei ancora indeciso per quanto riguarda il tuo futuro?
  • The proposal created a real quandary for the older staff.
  • La proposta creò un vero problema decisionale per il personale più anziano.

Creative Commons ~ some rights reserved

 
2 commenti

Pubblicato da su 3 novembre 2013 in Lessico, words-in-action

 

Tag: , ,

2 risposte a “Quandary

  1. Pierfrancesco

    3 novembre 2013 at 15:00

    Ad essere onesto non conoscevo queta parola né l’avevo mai notata.
    Mi sbaglio o non è di uso comune? Forse è una forma più colta di esprimere il concetto?

     
    • Tony Lawson

      3 novembre 2013 at 19:54

      Meno comune si, più colta non credo. Per me ha un suono proprio di ‘indecisione’…

       

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: