RSS

Peckish

11 Dic

Peckish ~ ˈpɛkɪʃ

Aggettivo predicativo ~ leggermente affamato (informale)

Molto usato dagli inglesi (non tanto dagli Americani) peckish descrive benissimo quel genere di fame che è più da spuntino (pasto leggero) che da pasto vero e proprio. Viene usato principalmente dopo i verbi to be e to feel e spesso viene modificato con a bit, a little, rather, quite per esprimere meglio il grado di fame.


Esempi:

  • I’m feeling a bit peckish. Is there anything to eat?
  • Ho un po’ di fame. C’è qualcosa da mangiare?
  • Bob was a little peckish so he stopped for a sandwich.
  • Bob aveva un po’ di fame così si è fermato per un tramezzino (panino).
  • Jane was feeling rather peckish when she finally arrived at the hotel.
  • Jane si sentiva piuttosto affamata quando è arrivata finalmente all’albergo.
  • To tell you the truth, I’m really quite peckish.
  • A dire il vero, in effetti sono abbastanza affamato.

Creative Commons ~ some rights reserved

 
Lascia un commento

Pubblicato da su 11/12/2013 in Lessico, words-in-action

 

Tag: ,

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: