Peckish ~ ˈpɛkɪʃ
Aggettivo predicativo ~ leggermente affamato (informale)
Molto usato dagli inglesi (non tanto dagli Americani) peckish descrive benissimo quel genere di fame che è più da spuntino (pasto leggero) che da pasto vero e proprio. Viene usato principalmente dopo i verbi to be e to feel e spesso viene modificato con a bit, a little, rather, quite per esprimere meglio il grado di fame.
Esempi:
- I’m feeling a bit peckish. Is there anything to eat?
- Ho un po’ di fame. C’è qualcosa da mangiare?
- Bob was a little peckish so he stopped for a sandwich.
- Bob aveva un po’ di fame così si è fermato per un tramezzino (panino).
- Jane was feeling rather peckish when she finally arrived at the hotel.
- Jane si sentiva piuttosto affamata quando è arrivata finalmente all’albergo.
- To tell you the truth, I’m really quite peckish.
- A dire il vero, in effetti sono abbastanza affamato.
Your comments are always very welcome.
Ingliando 