Master Translator: Exercise 2

present perfect
[vedi articolo]
• intermediate •

  1. Non sono mai stato in Inghilterra ma mi piacerebbe andarci un giorno.
  • Se vuoi un riscontro diretto, lascia le tue versioni nei commenti.
  • Altrimenti aspetta che pubblico le mie versioni tra qualche giorno.
  • Non guardare i commenti degli altri se non vuoi farti influenzare.

BUON LAVORO!


9 comments

  1. I have never been to England but I would like to go there one day (someday).
    I’ve never been to England but I’d like to go there one day (someday).

    Complimenti a tutti! Corrado, devo ricordare solamente che quando si usa been con il senso di andare, stare, ritornare viene visto più come un verbo di movimento che di stato e di conseguenza regge la proposizione to invece di in. È un errore comune e più che comprensibile ma va ricordato! Il tuo someday va benissimo come alternativo per one day.

  2. I have never been to England but I would like to go there one day, ( La prima parte della frase con il suggerimento della sorella Americana maggiore..sorry :S ..la seconda con le regole d’inglese che fin’ora so. 😉 😉 )

    1. Ciao Corrado! Considerando che non hai usufruito dei suggerimenti, direi che è un ottimo tentativo ed è del tutto comprensibile (fondamentale!). C’è un piccolo errore che chiarirò domani sera.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s