Diamo i numeri!

La questione dei numeri più semplici in inglese è principalmente una questione di Pronunciation & Vocabulary e a questo riguardo si trova tutto quello che serve nel audio album di Ingliando:
Vocabulary“: audio QUI (brano 24) / testo QUI (pagina 50).

Qui invece l’obiettivo è quello di stabilire alcune regole fondamentali per l’elaborazione dei numeri più grandi in inglese e di spiegare l’impostazione base che permette a chiunque di saper pronunciare un numero qualsiasi, anche il più grande!

Mission impossible? Vedremo…

Una delle caratteristiche fondamentali che differenzia l’inglese dall’italiano nel campo dei numeri è l’uso della punteggiatura che è esattamente l’inverso! Dove in italiano si dividono i numeri grandi con il punto, in inglese si dividono con la virgola, e dove in italiano si divide il numero intero dai decimali con la virgola, in inglese si dividono con il punto. Non entriamo qui nel merito della scelta del punteggiatura ma teniamo presente questa differenza fondamentale tra le due lingue.

L’altra cosa importantissima da ricordare con i numeri più grandi è che le centinaia si uniscono vocalmente alle decine (oppure direttamente alle unità in mancanza di decine) sempre con la congiunzione and.

Prima di passare alla pratica bisogna sottolineare che per domare i numeri in inglese bisogna sapere formulare un numero qualsiasi di TRE cifre alla perfezione e il gioco è fatto.

Vediamo qualche esempio:

  • 167 = [one hundred and sixty-seven]
  • 324 = [three hundred and twenty-four]
  • 472 = [four hundred and seventy-two]
  • 516 = [five hundred and sixteen]
  • 693 = [six hundred and ninety-three]
  • 808 = [eight hundred and eight]

Questo primo blocco di TRE arriva fino a 999 dove scatta la prima migliaia. È a questo punto che i blocchi di TRE cominciono a ripetersi, a partire solo dalle unità:

  • 1,584
    • [one] thousand
    • [five hundred and eighty-four]
  • 3,846
    • [three] thousand
    • [eight hundred and forty-six]
  • 7,863
    • [seven] thousand
    • [eight hundred and sixty-three]

Poi le decine e le unità:

  • 18,164
    • [eighteen] thousand
    • [one hundred and sixty-four]
  • 29,448
    • [twenty-nine] thousand
    • [four hundred and forty-eight]
  • 82,729
    • [eighty-two] thousand
    • [seven hundred and twenty-nine]

E infine tutto il blocco di TRE si ripete per intero:

  • 334,897
    • [three hundred and thirty-four] thousand
    • [eight hundred and ninety-seven]
  • 437,968
    • [four hundred and thirty-seven] thousand
    • [nine hundred and sixty-eight]
  • 782,418
    • [seven hundred and eighty-two] thousand
    • [four hundred and eighteen]

Questi due blocchi di TRE arrivano fino a 999,999 dove scatta il primo milione. A questo punto i blocchi di TRE cominciono a ripetersi nuovamente, sempre a partire solo dalle unità:

  • 1,597,328
    • [one] million
    • [five hundred and ninety-seven] thousand
    • [three hundred and twenty-eight]
  • 4,193,725
    • [four] million
    • [one hundred and ninety-three] thousand
    • [seven hundred and twenty-five]
  • 8,263,884
    • [eight] million
    • [two hundred and sixty-three] thousand
    • [eight hundred and eighty-four]

Poi le decine e le unità:

  • 15,283,941
    • [fifteen] million
    • [two hundred and eighty-three] thousand
    • [nine hundred and forty-one]
  • 56,366,738
    • [fifty-six] million
    • [three hundred and sixty-six] thousand
    • [seven hundred and thirty-eight]
  • 98,216,327
    • [ninety-eight] million
    • [two hundred and sixteen] thousand
    • [three hundred and twenty-seven]

E infine tutto il blocco di TRE si ripete per intero:

  • 153,869,436
    • [one hundred and fifty-three] million
    • [eight hundred and sixty-nine ] thousand
    • [four hundred and thirty-six]
  •  263,951,826
    • [two hundred and sixty-three] million
    • nine hundred and fifty-one] thousand
    • [eight hundred and twenty-six]
  • 815,427,931
    • [eight hundred and fifteen] million
    • [four hundred and twenty-seven] thousand
    • [nine hundred and thirty-one]

Questi tre blocchi di TRE arrivano fino a 999,999,999 dove scatta il primo miliardo. A questo punto, ancora una volta, i blocchi di TRE cominciono a ripetersi, sempre a partire solo dalle unità:

  • 1,352,967,557
    • [one] billion
    • [three hundred and fifty-two] million
    • [nine hundred and sixty-seven] thousand
    • [five hundred and fifty-seven]
  • 5,286,734,190
    • [five] billion
    • [two hundred and eighty-six] million
    • [seven hundred and thirty-four] thousand
    • [one hundred and ninety]
  • 9,122,989,436
    • [nine] billion
    • [one hundred and twenty-two] million
    • [nine hundred and eighty-nine] thousand
    • [four hundred and thirty-six]

Poi le decine e le unità:

  • 13,648,283,958
    • [thirteen] billion
    • [six hundred and forty-eight] million
    • [two hundred and eighty-three] thousand
    • [nine hundred and fifty-eight]
  • 36,576,293,714
    • [thirty-six] billion
    • [five hundred and seventy-six] million
    • [two hundred and ninety-three] thousand
    • [seven hundred and fourteen]
  • 62,361,748,942
    • [sixty-two] billion
    • [three hundred and sixty-one] million
    • [seven hundred and forty-eight] thousand
    • [nine hundred and forty-two]

E infine tutto il blocco di TRE si ripete per intero:

  • 153,629,857,362
    • [one hundred and fifty-three] billion
    • [six hundred and twenty-nine] million
    • [eight hundred and fifty-seven] thousand
    • [three hundred and sixty-two]
  • 456,822,471,359
    • [four hundred and fifty-six] billion
    • [eight hundred and twenty-two] million
    • [four hundred and seventy-one] thousand
    • [three hundred and fifty-nine]
  • 773,826,241,387
    • [seven hundred and seventy-three] billion
    • [eight hundred and twenty-six] million
    • [two hundred and forty-one] thousand
    • [three hundred and eighty-seven]

Tutto chiaro?
Se volete fare una prova diretta, scrivete questo numero nei commenti per esteso:

573,918,246,733


9 comments

  1. five undred and seventy-three billion, nine undred and eighteen million, two undred and forty-six thousen, seven undred and thirty-three.

      1. Se sono riuscita a scrivere un numero così lungo forse, con il tuo aiuto, riuscirò anche a non balbettare qualche confusa parola. Grazie, anche per la correzione.

  2. five hundred and seventy-three billion, nine hundred and eighteen million, two hundred and forty-six thousand, seven hundred and thirty-three.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s