Lost in Translation (2)

Hmmm… sto sbagliando qualcosa?

ELEMENTARY
Se pensi che ci sia qualche errore, scrivi la tua versione nei commenti.
Non tarderò a rispondere.

Author: Tony

Born and raised in Malaysia between Kuala Lumpur and Singapore. Educated at Wycliffe College in Stonehouse, Gloucestershire, England. Living in the foothills of Mount Etna since 1982 and teaching English at Catania University since 1987. View all posts by Tony

11 thoughts on “Lost in Translation (2)”

eleonoramaria says:

20/04/2016 at 13:27

What time are we arriving to London ? ( Diary Future )

Reply
1. Tony says:
  
  20/04/2016 at 13:30
  
  You can use the “diary future” but the original “timetable future” was perfectly alright. The problem is not the tense of the veb…
  
  Reply
  1. eleonoramaria says:
    
    20/04/2016 at 14:33
    
    Ok. Thanks. 🙂
    
    Reply
roberta says:

20/04/2016 at 08:11

HI there 🙂

What time do we arrive in London?

Reply
1. Tony says:
  
  20/04/2016 at 08:29
  
  That’s it, Roberta! 🙂
  
  Reply
Patrizia says:

19/04/2016 at 18:25

What time are we arriving in London?

Reply
1. Tony says:
  
  19/04/2016 at 18:35
  
  Good work with the preposition, Patrizia, but you didn’t need to change the tense of the verb, although your version is aslo valid. 🙂
  
  Reply
santo says:

19/04/2016 at 17:45

it takes a good preposition..IN

Reply
1. Tony says:
  
  19/04/2016 at 18:34
  
  You got it! 🙂
  
  Reply
Pierfrancesco says:

19/04/2016 at 17:03

At what time shall we arrive in London?

Reply
1. Tony says:
  
  19/04/2016 at 17:14
  
  Pierfrancesco, you’ve corrected the only mistake that there was in the original sentence, but at the same time you’ve made some other changes that weren’t strictly necessary, although your final version is perfectly correct.
  
  Reply