Lost in Translation (3)

Hmmm… sto sbagliando qualcosa?

INTERMEDIATE
Se pensi che ci sia qualche errore, scrivi la tua versione nei commenti.
Non tarderò a rispondere.

APPUNTI GRAMMATICALI
QUI

Author: Tony

Born and raised in Malaysia between Kuala Lumpur and Singapore. Educated at Wycliffe College in Stonehouse, Gloucestershire, England. Living in the foothills of Mount Etna since 1982 and teaching English at Catania University since 1987. View all posts by Tony

21 thoughts on “Lost in Translation (3)”

Marta says:

01/09/2016 at 10:53

Mi sorge un dubbio, con When non bisogna mai usare will?

Reply
1. Tony says:
  
  01/09/2016 at 11:04
  
  Ciao Marta. “Will” si trova nella proposizione principale, quella che indica ciò che accadrà: in questo caso, “ti piacerà”. Nella proposizione secondaria (temporale), quella dove si trova “when”, si usa il present simple. Come formula base, ovviamente. Se vuoi approfondire clicca il link che si trova sotto la vignetta. 🙂
  
  Reply
Patrizia says:

31/08/2016 at 18:30

I’m sure you’ll like it when you see it

Reply
1. Tony says:
  
  31/08/2016 at 20:28
  
  Well done, Patrizia. 🙂
  
  Reply
roberta says:

31/08/2016 at 15:46

“……………..when you see it”

Reply
1. Tony says:
  
  31/08/2016 at 20:28
  
  Too easy for you, Roberta! 😉
  
  Reply
  1. roberta says:
    
    03/09/2016 at 15:05
    
    😉
    
    Reply
Pierfrancesco says:

30/08/2016 at 22:16

I’m sure you’ll like it when you see it.

Reply
1. Tony says:
  
  31/08/2016 at 01:04
  
  No problem for you Pierfrancesco. 🙂
  
  Reply
Santo says:

30/08/2016 at 21:17

important is:
to remember that When it goes to present simple (subordinate clause).
So, i’m sure you’ll like it WHEN you SEE it.

Reply
1. Tony says:
  
  31/08/2016 at 01:04
  
  However you remember it, Santo, as long as it works for you!
  
  Reply
Annarita Solpietro says:

30/08/2016 at 19:57

I’m sure you like it when you’ll see it.

Reply
1. Tony says:
  
  30/08/2016 at 19:58
  
  Hi Annarita. Thanks for participating. A good try but you must invert the two tenses! 🙂
  
  Reply
  1. norma says:
    
    30/08/2016 at 21:03
    
    I’m sure you’ll like it when you see it.
    Is it correct ?
    ☺ 😊 I LIKE THIS SITE.
    
    Reply
    1. Tony says:
      
      31/08/2016 at 01:03
      
      Hi Norma! Yes, your version correction is perfect! 🙂
      
      Reply
2. Annarita Solpietro says:
  
  30/08/2016 at 19:58
  
  Ho scritto al cintrario. Sorry!
  
  Reply
  1. Tony says:
    
    30/08/2016 at 19:59
    
    Okay! So what is your final version?
    
    Reply
    1. Annarita Solpietro says:
      
      30/08/2016 at 20:04
      
      I’m sure you’ll like it when you see it.
      
      Reply
      1. Tony says:
        
        31/08/2016 at 01:02
        
        Okay! Nice! 🙂
        
        Reply
CalMaFdd says:

30/08/2016 at 19:16

When you see it.

Reply
1. Tony says:
  
  30/08/2016 at 19:22
  
  🙂
  
  Reply