Lost in Translation (4)

25 Ott

Hmmm… sto sbagliando qualcosa?


[ intermediate / advanced ]
Se pensi che ci sia qualche errore, scrivi la tua versione nei commenti.
Non tarderò a rispondere.



19 commenti

Pubblicato da su 25/10/2016 in lost in translation, Palestra



19 risposte a “Lost in Translation (4)

  1. Norma

    26/10/2016 at 16:09

    Tony, tanks for your explanations. They always are very clear and complete!

    • Tony

      26/10/2016 at 18:41


      N.B. “Thanks” con la -h- e “sempre” DOPO il verbo essere (fa eccezione)

      • norma

        03/11/2016 at 00:10

        Sorry, I’m not very clever..😯
        Thank you!

        • Tony

          03/11/2016 at 05:59

          The important thing is to try, and to learn. It takes time. 🙂

  2. roberta

    25/10/2016 at 20:17

    🙂 is that for me? ok:

    I found this wonderful old photograph in my aunt’s attic. “simple past!” 🙂

    • Tony

      25/10/2016 at 20:26

      Ahahah! Actually, I have had it ready for some time and I guess today’s little problem triggered it off and I thought maybe it was time to post it! I see you’ve learnt your lesson in any case! 😛

      • roberta

        26/10/2016 at 09:58

        🙂 🙂 I hope so! but …..i think this topic still remains my weak point

    • roberta

      26/10/2016 at 10:02

      …by the way …….I like this “lost in translation” a lot !!!! I winder if you could post one every day or at least one a week ….:) 🙂 you know it’s …nice to correct your mistakes !!lol it gives me lots of satisfaction!!! ah ah 🙂

      • Tony

        26/10/2016 at 13:20

        I’ll see what I can do. Anything to make you happy!
        (One a day might be a ìlittle tricky, though!)

        • roberta

          26/10/2016 at 13:56

          thank you Sir 🙂 very kind of You1 🙂

          • Tony

            26/10/2016 at 15:12

            Always a pleasure. 🙂

  3. Giuseppe Tomaselli

    25/10/2016 at 17:00

    I found this wonderful old photograph in my aunt’s attic

    • Tony

      25/10/2016 at 17:02

      Very good, Giuseppe. Did you work it out by yourself or read the grammar notes? Either way, you’ve done a good job. 🙂

      • smettoquandovoglio

        25/10/2016 at 17:06

        All by myseeeeeeeeelf (don’t wanna be, anymore) 🙂

        • Tony

          25/10/2016 at 17:44

          You can sing, too! Is “smettoquandovoglio” your stage name?

  4. Rosaria Lara Vittorio

    25/10/2016 at 16:52

    I have found this wonderful old photograph at the aunt’s attic ???

    • Tony

      25/10/2016 at 17:00

      No, Lara. The preposition is fine.

      • Rosaria Lara Vittorio

        25/10/2016 at 17:03

        ok! But the Present perfect is correct because it is not specified the time frame.

        • Tony

          25/10/2016 at 17:05

          That’s exactly the problem. The time frame is implicit in the location. Click the grammar link and have a look at the very last note…


Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:


Stai commentando usando il tuo account Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: