Riesci a cogliere il doppio senso?
Omega 3
10
Mar
-
Hello and welcome
Question Time
Discussion & Feedback
Test Your Level
Council of Europe
Ingliando Chat
My Bookshop
Italy in English- Italy threatens EU with closure of ports to rescue boats 28 giugno 2017The Italian government has asked its ambassador in Brussels to formerly present a request for help and express its inability to cope alone with the current migration crisis, according to Ansa, Repubblica and several other news outlets.
- Pope defrocks priest convicted of sex abuse 28 giugno 2017Pope Francis has defrocked an Italian priest found guilty of the sexual abuse of minors, reversing an earlier decision to reduce his punishment, the diocese at the heart of the scandal said Wednesday.
- Tennis: Game, set and match for AC Milan legend Maldini 28 giugno 2017Five-time European Cup-winning footballer Paolo Maldini's tennis career ended abruptly on his debut on Tuesday when the AC Milan legend lost 6-1, 6-1 in a first-round doubles match.
- Italy threatens EU with closure of ports to rescue boats 28 giugno 2017
Catania University
Catania Students
Biography
• Born and raised in Kuala Lumpur, Malaysia. • Educated at Wycliffe College in Gloucestershire, England.• Living in the foothills of Mount Etna since 1982.• Teaching English at Catania University since 1987.• Helping Italian students of English at Ingliando since 2011.
Guestbook
Sono sempre graditi i vostri commenti e suggerimenti
Fair Share
Il contenuto di questo sito può essere condiviso liberamente seguendo tre semplici regole: indicare l’autore originale e/o il sito di provenienza, con un link dove possibile; non utilizzare il contenuto per scopi di lucro; non modificare l’opera originale.
Thanks for visiting
tonieffe63
10 marzo 2017 at 19:42
superficial si pronuncia allo stesso modo di Super fish oil
Tony
10 marzo 2017 at 20:24
Non proprio ma va abbastanza vicino per permettere il gioco di parole! La parte “oil” alla fine non combacia perfettamente ma con questo tipo di battuta in inglese si accetta tranquillamente un certo margine di differenza (forse più che in italiano). 😀
Bernardino Orsini
10 marzo 2017 at 23:48
Le mie ferite furono solo SUPERFICIALI. Gioco di parole tra “superficiali” e super fish oil.
Non so se l’OLIO è qui usato anche per dire che la cosa gli “scivola addosso”.
Tony
11 marzo 2017 at 06:30
Esatto nella prima parte. La seconda idea è carina ma non è pertinente. Well done. 😀