RSS

Omega 3

10 Mar

Riesci a cogliere il doppio senso?

omega-3

[SOLUZIONE]


Creative Commons ~ some rights reserved

 
4 commenti

Pubblicato da su 10/03/2017 in funny pictures, Humour inglese

 

Tag: , , ,

4 risposte a “Omega 3

  1. tonieffe63

    10/03/2017 at 19:42

    superficial si pronuncia allo stesso modo di Super fish oil

     
    • Tony

      10/03/2017 at 20:24

      Non proprio ma va abbastanza vicino per permettere il gioco di parole! La parte “oil” alla fine non combacia perfettamente ma con questo tipo di battuta in inglese si accetta tranquillamente un certo margine di differenza (forse più che in italiano). 😀

       
      • Bernardino Orsini

        10/03/2017 at 23:48

        Le mie ferite furono solo SUPERFICIALI. Gioco di parole tra “superficiali” e super fish oil.
        Non so se l’OLIO è qui usato anche per dire che la cosa gli “scivola addosso”.

         
        • Tony

          11/03/2017 at 06:30

          Esatto nella prima parte. La seconda idea è carina ma non è pertinente. Well done. 😀

           

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: