Piccole letture in chiave umoristica e/o filosofica
[per sapere il significato delle parole evidenziate,
passaci sopra con il mouse senza cliccare]
This is a little story about four typically English characters called Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody. There was an important job to do and Everybody thought that Somebody would do it. Anybody could have done it but in the end Nobody did it. Somebody, of course, got angry about this because he felt that Everybody should have done it. Everybody insisted that Anybody could have done it, but Nobody realised that it was Everybody’s job. In the end Everybody blamed Somebody because Nobody had done what Anybody could have done.
funny..😊😊😊
A break from the more serious stuff. 😀
Ovviamente sarebbe meglio : Ma alla fine nessuno lo lo fece
Hi Prof, good evening, I thought to (make) this translation to check if I have well understood your tale.
Questa è una piccola storia riguardante quattro caratteri tipicamente inglesi chiamati Ognuno, Qualcuno, Chiunque e Nessuno.
C’era un lavoro importante da fare e Ognuno pensava che qualcuno lo avrebbe fatto. Chiunque avrebbe potuto farlo, ma alla fine nessuno lo ha fatto. Qualcuno, ovviamente, si è arrabbiato per questo, perché sentiva che Ognuno avrebbe dovuto farlo. Ognuno ha insistito che chiunque avrebbe potuto farlo, ma Nessuno si rese conto che era il lavoro di tutti. Alla fine Ognuno accusò Qualcuno perché Nessuno aveva fatto quello che chiunque avredde dovuto fare.
Looks pretty good to me!
N.B. to “do” a translation.