Lost in Translation • 12

Hmmm… sto sbagliando qualcosa?

Se pensi che ci sia qualche errore, scrivi la tua versione nei commenti. Non tarderò a rispondere.

Puoi trovare altre frasi
da controllareQUI

Your comments are always very welcome.

Author: Tony

Born and raised in Malaysia between Kuala Lumpur and Singapore. Educated at Wycliffe College in Stonehouse, Gloucestershire, England. Living in the foothills of Mount Etna since 1982 and teaching English at Catania University since 1987. View all posts by Tony

5 thoughts on “Lost in Translation • 12”

Maurizio says:

19/03/2021 at 01:46

Perché “have any of you…” ? Non dovrebbe essere ” has any oy you…”? 🤔🇬🇧

LikeLike

Reply
1. Tony says:
  
  19/03/2021 at 06:28
  
  Tendenzialmente “any” viene usato con il verbo al plurale in quanto non vuole specificare una sola persona ma si riferisce ad un numero indefinito di persone. Questa usanza esiste anche in italiano e si chiama “concordanza a senso”. La forma singolare però è ovviamente anche corretta ma a volte suona un po’ strana all’orecchio.
  
  LikeLike
  
  Reply
Tony says:

21/03/2020 at 12:12

Dimmi quando l’hai letto perché vorrei toglierlo da questa pagina.

LikeLike

Reply
BernarDino Orsini says:

20/03/2020 at 22:07

Have any of you ever been to Thailand?
Dear Prof, let’s beat the virus crown. Come on, and best wishes to your whole family

LikeLike

Reply
1. Tony says:
  
  20/03/2020 at 23:11
  
  Nice one, Dino.
  Thanks, you too! 🙂
  
  LikeLike
  
  Reply