I didn’t say Tom stole Bob’s scooter

Lo stress (accento) gioca un ruolo fondamentale nella lingua inglese e può essere usato per cambiare radicalmente il significato di una frase. Dove mettere lo stress in una frase dipende spesso infatti dal significato che si vuole dare a quella frase. Vediamo come la scelta di dove mettere lo stress principale in una semplice frase di sette parole può portare a sette diverse interpretazioni senza cambiare minimamente la frase originale.

La frase è:

• I didn’t say Tom stole Bob’s scooter.
• Non ho detto che Tom abbia rubato lo scooter di Bob.

I didn’t say Tom stole Bob’s scooter.

Non sono stato io a dire che Tom ha rubato lo scooter di Bob,

I didn’t say Tom stole Bob’s scooter.

Nego di aver detto che Tom abbia rubato lo scooter di Bob.

I didn’t say Tom stole Bob’s scooter.

Ho solo insinuato che Tom abbia rubato lo scooter di Bob.

I didn’t say Tom stole Bob’s scooter.

Non è detto che è stato Tom a rubare lo scooter di Bob.

I didn’t say Tom stole Bob’s scooter.

Ho detto solo che Tom ha preso lo scooter di Bob.

I didn’t say Tom stole Bob’s scooter.

Non ho detto che era lo scooter di Bob che Tom ha rubato.

I didn’t say Tom stole Bob’s scooter.

Non ho detto che era lo scooter di Bob che Tom ha rubato.

---

More pronunciation suggestionsQUI

---

Your comments are always very welcome.

---