C’era una volta il telegramma, ai suoi tempi il modo più rapido per effettuare una comunicazione importante sulle lunghe distanze. Era un sistema alquanto costoso e, poiché si pagava a parola, si faceva il possibile per ridurre il numero di parole al minimo indispensabile per comunicare il messaggio voluto. Oggi, nell’era digitale, il telegramma è del tutto superato, ma noi ne prendiamo spunto per fare un simpatico gioco linguistico. Utilizzando tutte e soltanto le lettere della parola qui sotto, strettamente in ordine, bisogna comporre un telegramma – serio, giocoso o folle che sia! Non ci sono particolari regole e la normale grammatica può essere in parte tralasciata a scapito del messaggio da comunicare. Si possono, per esempio, togliere articoli, ridurre il verbo al participio passato invece di coniugarlo, spezzare il messaggio in due o più frasi, firmare alla fine e così via. Chiaramente si gioca molto con i nomi propri, le parentele, i titoli, i mestieri, il genitivo sassone, gli aggettivi e gli avverbi: l’importante è venire fuori con un messaggio comprensibile!
Ecco la tua parola:
Ed ecco un esempio per far capire come si gioca:
Mum Always Said That Emily Really Loves You.
(La mamma ha sempre detto che Emily ti ama davvero.)
Non essere timido e unisciti al gioco lasciando il tuo telegramma nei commenti. È una sfida divertente!
More telegram games
Ingliando 
Michael again spent time eluding engaging romantically last year
LikeLike
Very nice, Tiziana, but I think you need to eliminate “eluding”. Perhaps you changed it to “engaging” at the last moment and forgot to cancel it?
LikeLike
MASTERLY
My Aircraft Started Turning Eastbound Reaching Lower Yield
Make A Statement Through Every Relationship Likes You
LikeLike
These are both interesting, Claudio, but could you give me the Italian equivalents?
LikeLike
I think both of them don’t work Tony!
The first one:
Il mio aereo ha iniziato a virare verso est raggiungendo un più basso rendimento.
But the noun YIELD is more appropriate in a financial context.
So the correct sentence should be:
My Aircraft Started Turning Eastbound Reaching Lower Efficiency.
The second one:
Fai una dichiarazione attraverso ogni relazione che ti piace.
I think RELATIONSHIP doesn’t work at all here!
So as you can see, I failed miserably.
LikeLike
Ahah! Well, in that case, I think you should try again! How about:
My aircraft started turning eastwards. Reached London yesterday!
LikeLike
Indeed Tony!
It was so easy!
LikeLike
😉👍
LikeLike
MASTERLY
My Awsome Siter, Take Every Recipe Laid You
LikeLike
A good effort, manu, but I’m not sure what you are trying to say here.
In particular “siter” and “laid you”.
LikeLike
Miss Ann squandered tremendous electricity right last year.
La signorina Ann ha sperperato un’enorme elettricità proprio l’anno scorso.
LikeLike
It’s an interesting telegram, Paolo, although I’m not completely sure what you mean!
I feel it should be “a tremendous amount of electricity” and that perhaps “right” should be “just” but of course this would ruin the telegram!
(Are you sure about your Italian?)
LikeLike
You are right, Tony… I thought something similar after sending (the lack of “amount”, I mean). I’ll try again after dinner!
LikeLike
Telegrams are always better on a full stomach.
LikeLike
Here we go.
MASTERLY
Marta asked Steve to eat radishes last year.
L’anno scorso Marta ha chiesto a Steve di mangiare i ravanelli.
LikeLike
That’s great, Paolo, but what I want to know is: did Steve listen to her?
LikeLike
My aunt says that hearth rotates like yo-yos
LikeLike
Wow! That’s a great one, Anna. Well done 🙂 (typo: hearth)
Can I suggest a slight improvement: My aunt says the earth rotates like yo-yos.
LikeLike
Got it. Thank you very much, Tony! 😊
LikeLike
😀👍
LikeLike
Everybody knows that the Earth is flat!!!
LikeLike
Yes, but we have to amuse the few that still believe it is round.
LikeLike