Lost in Translation • 19

Hmmm… sto sbagliando qualcosa?

Se pensi che ci sia qualche errore, scrivi la tua versione nei commenti. Non tarderò a rispondere.

Puoi trovare altre frasi
da controllareQUI

Your comments are always very welcome.

Author: Tony

Born and raised in Malaysia between Kuala Lumpur and Singapore. Educated at Wycliffe College in Stonehouse, Gloucestershire, England. Living in the foothills of Mount Etna since 1982 and teaching English at Catania University since 1987. View all posts by Tony

12 thoughts on “Lost in Translation • 19”

Anita says:

21/03/2023 at 22:25

What time did you arrived to the airport?

LikeLike

Reply
1. Tony says:
  
  21/03/2023 at 23:42
  
  Hi Anita. Your version is good up to “you”, after which there are still 2 mistakes.
  
  LikeLike
  
  Reply
Bernardino Orsini says:

21/03/2023 at 17:49

Wat time did you arrived at the airport?

LikeLike

Reply
1. Tony says:
  
  21/03/2023 at 17:53
  
  There’s an ‘h’ missing (typo) and there are too many ‘d’s in your version, Dino. 😉
  
  LikeLike
  
  Reply
  1. Bernardino Orsini says:
    
    21/03/2023 at 18:19
    
    yes Sir….. did you arrive. Sorry for my mindless crime….
    
    LikeLiked by 1 person
    
    Reply
    1. Tony says:
      
      21/03/2023 at 18:21
      
      I think I can find it in my heart to forgive you, just this once, Dino. 😉
      
      LikeLike
      
      Reply
      1. Bernardino Orsini says:
        
        21/03/2023 at 21:17
        
        Thanks for your kindness dear Tony. I hope I can at least greet you around Easter, maybe we’ll be in Catania for a few days. If I don’t bother, I’ll let you know. Have a good evening.
        
        LikeLiked by 1 person
        
        Reply
        
        Tony says:
        
        21/03/2023 at 21:30
        
        We can always meet up for an aperitif at the San Moritz bar, Dino! 🙂
        
        LikeLike
        
        Reply
pzeco says:

21/03/2023 at 17:30

What time did you arrive at the airport?
What time did you get to the airport?

LikeLiked by 1 person

Reply
1. Tony says:
  
  21/03/2023 at 17:43
  
  On the ball, Paolo! Both versions are equally good. 🙂
  
  LikeLike
  
  Reply
  1. pzeco says:
    
    21/03/2023 at 17:54
    
    Good. I’ll have a celebratory glass of red wine!
    
    LikeLiked by 1 person
    
    Reply
    1. Tony says:
      
      21/03/2023 at 17:56
      
      All you needed was a good excuse! 🙂
      
      LikeLike
      
      Reply