British vs. American

I primi colonizzatori inglesi sono arrivati in America nel 1607 ed è da quel momento che la lingua inglese dall’altra sponda dell’Atlantico ha intrapreso il suo percorso autonomo. Oggi, anche se gli inglesi e gli americani parlano la stessa lingua, ovviamente, è pur vero che le differenze tra queste due versioni di inglese sono tali che ormai da parecchio tempo si parla di British English (BE) e di American English (AE) come due cose in qualche modo distinte.

Mentre è vero che esistono delle differenze che vanno aldilà di una questione puramente lessicale, le differenze principali si trovano proprio nel campo dei vocaboli e in quello dell’ortografia. In numerosi casi i due paesi usano vocaboli diversi per riferirsi alla stessa cosa o usano la stessa parola per riferirsi a due cose diverse. Ovviamente questo fatto causa non poche complicazioni per chi sta imparando l’inglese come seconda lingua. Nel campo dell’ortografia invece si tratta semplicemente di scelte diverse basate sulle due possibilità arrivate nella lingua inglese dal latino e dal francese e del tentativo da parte di Noah Webster di creare un “standard American” nel 1828.

Continua a leggere…
Advertisement

50 useful English words

50 utili parole inglesi

Le possibilità erano tante, ma alla fine la scelta è caduta su queste 50 parole, di utilizzo più o meno quotidiano. La lista serve anzitutto per i principianti assoluti che hanno bisogno di vocaboli di base per cominciare a costruire delle frasi autonamamente per esercizarsi con la grammatica appena appresa. Ma come esercizio di pronuncia, può essere utile anche per chi è più avanti nello studio perché, anche se le parole sono state scelte in modo abbastanza istintivo, un’orecchio attento si renderà conto che evidenziano una buona parte dei suoni più caratteristici della lingua inglese.

Continua a leggere…

Why do Brits and Americans spell differently?

Subscribe to Anglophenia


Your comments are always very welcome.


Ingliando is number one!

Numeri in Inglese

Sono ormai pocchissimi quelli che non sanno elencare i numeri da 1 a 10 in inglese, ma spesso, quando si cerca di andare oltre 10, cominciano già i primi problemi. Di solito le difficoltà si manifestano in due campi: quello della memorizzazione dei vocaboli (non sono tanti ma si devono purtroppo memorizzare), e quello della pronuncia. Entrambi questi problemi si possono superare eseguendo più volte un semplice esercizio di ascolta e ripeti ed è quello che vorrei proporre qui a seguire.

Continua a leggere…

100 useful English verbs

Quali sono i verbi più usati nella lingua inglese? C’è un po’ di dibattito attorno all’argomento e esistono diverse classifiche più o meno ufficiali, ma alla fine tutte sono abbastanza concordanti in linea di massima. Ovviamente limitare il numero di verbi da includere in una qualsiasi classifica di questo tipo è una forzatura e un atto alquanto arbitrario, ma è anche senza dubbio utile da certi punti di vista. In questo caso, dopo aver esaminato diverse classifiche ho pensato di proporre una classifica di Ingliando, non dei 100 verbi più usati, ma dei 100 verbi più utili per lo studente di inglese che si trova ancora alle prime armi. Sono inclusi ovviamente sia verbi regolari che irregolari. Dove c’è la traduzione in azzurro si tratta di un link ad un articolo di Ingliando che spiega l’uso del verbo in questione. Se interessano solo i verbi irregolari vedi QUI (ordine alfabetico) oppure QUI (ordinati per assonanza). Per capire meglio come pronunciare la forma passata dei verbi regolari, vedi QUI.

Conoscere bene questi 100 verbi è sicuramente un ottimo inizio!

Continua a leggere…
%d bloggers like this: