Archive 30 – Daily Translation Elementary

Esercizi di traduzione dall’italiano all’inglese

Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle tracce audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci possono essere più di una versione corretta, quindi, se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina.

Per chi è già ben avviato al livello elementary (A1/A2)

1) Ne hai abbastanza di quei volantini per tutti?

2) Appartengono a tuo padre tutte queste mucche?

3) Quante paia di scarpe può contenere quell’armadietto?

4) Tom sapeva la risposta ma non disse niente.

5) A mia figlia piace dormire con la luce accesa.

6) Bob fuma un sigaro spesso dopo cena.

7) Tocca a te dare da mangiare ai cani oggi.

8) C’è della verità in ciò che sta dicendo Tom?

9) Sono andato a piedi da qui alla stazione in solo quindici minuti.

10) Ci dev’essere un modo per aprirlo senza danneggiarlo.

11) Quanti cani ha il nonno di bob?

12) Ho comprato i biglietti più economici che avevano.

13) Potete aspettare i risultati nella stanza 3.

14) Claire condividerà il montepremi con sua sorella.

15) Perché non avete pranzato per strada?

16) Era la cosa peggiore da dire in quel momento.

17) Ho delle ottime notizie per voi.

18) Di che colore dipingerete la stanza di Sarah?

19) Non c’erano molti autobus per Londra quel giorno.

20) Non uso quasi mai la macchina per fare la spesa.

21) Cosa fai sul tavolo della cucina?

22) Perché non si è fermato al semaforo il taxi di Neil?

23) Nessuno lava mai i piatti tranne me!

24) Non puoi apprendere molto in una sola settimana.

25) Dev’essere molto difficile per te stare a casa tutto il giorno.

26) Di solito questi negozi non sono aperti la domenica.

27) Sono stanco di aspettarli. Andiamo!

28)  Bob non sta a casa sempre la domenica pomeriggio.

29) Togli il coperchio e vedi se bolle già.

30) Quanto costa quel tavolino laggiù?

31) Tom non ha lasciato niente per nessuno ieri sera.

32) Perché non puoi cominciare prima di giovedì?

33) Non entrerò in quella grotta!

34) Ha perso tutto nella crisi economica l’anno scorso.

35) Uno dei miei migliori amici si è sposato la settimana scorsa.

36) Ti sta piacendo il corso o no?

37) Alcuni di questi vecchi dischi costano parecchio.

38) Quanto latte abbiamo ancora?

39) Vorrei trovare un corso più adatto.

40) Si sono rotti molti dei bicchieri?

41) Non venire se non ti piacciono i film horror.

42) Cosa aspetti? Digli cosa pensi.

43) Non ho fatto niente tutto il giorno ieri.

44) Nessuno sa come si chiama il nuovo insegnante di storia.

45) Lucy sa dove sono tutti i documenti.

46) Vedi dov’è l’ingresso?

47) Stiamo aspettando che Neil finisca la colazione.

48) Questa è la parte più vecchia della reggia.

49) Cosa vuoi che io faccia con tutta questa spazzatura?

50) Ti sei ricordato di prendere le tue pillole dopo la colazione?


ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO

right-wrong
down-arrows
down-arrows

1) Have you got enough of those fliers for everybody?

2) Do all these cows belong to your father?

3) How many pairs of shoes can that cupboard hold?

4) Tom knew the answer but he didn’t say anything.

5) My daughter likes sleeping with the light on.

6) Bob often smokes a cigar after dinner.

7) It’s your turn to feed the dogs today.

8) Is there any truth in what Tom is saying?

9) I walked from here to the station in just fifteen minutes.

10) There must be a way to open it without damaging it.

11) How many dogs has Bob’s grandfather got?

12) I bought the cheapest tickets they had.

13) You can wait for the results in room 3.

14) Claire is going to share the prize money with her sister.

15) Why didn’t you have lunch on the way?

16) It was the worst thing to say at that moment.

17) I’ve got some really good news for you.

18) What colour are you going to paint Sarah’s room?

19) There weren’t many buses to London that day.

20) I hardly ever use my car to do the shopping.

21) What are you doing on the kitchen table?

22) Why didn’t Neil’s taxi stop at the traffic light?

23) Nobody ever washes the dishes except me.

24) You can’t learn much in just one week.

25) It must be very hard for you to stay at home all day.

26) These shops aren’t usually open on Sunday.

27) I’m tired of waiting for them. Let’s go!

28) Bob doesn’t always stay at home on Sunday afternoon.

29) Take the lid off and see if it’s already boiling.

30) How much does that little table over there cost?

31) Tom didn’t leave anything for anyone last night.

32) Why can’t you start before Thursday?

33) I’m not going to go into that cave!

34) He lost everything in the economic crisis last year.

35) One of my best friends got married last week.

36) Are you enjoying the course or not?

37) Some of these old records cost a lot.

38) How much milk have we still got?

39) I’d like to find a more suitable course.

40) Did many of the glasses break?

41) Don’t come if you don’t like horror films.

42) What are you waiting for? Tell him what you think.

43) I didn’t do anything all day yesterday.

44) Nobody knows what the new history teacher’s name is.

45) Lucy knows where all the papers are.

46) Can you see where the entrance is?

47) We’re waiting for Neil to finish his breakfast.

48) This is the oldest part of the palace.

49) What do you want me to do with all this rubbish?

50) Did you remember to take your pills after breakfast?

image

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.