Future Simple ~ “parere personale / previsione soggettiva”

 

“You’ll enjoy the film.”

“Ti piacerà il film.”

future-simple-opinione2

Concetto principale:

Usiamo il future simple per dare un proprio parere. Questa forma, se non mitigata, da un senso di certezza anche se rimane tuttavia sempre un parere personale opinabile. Rientra in questo uso anche l’idea della previsione soggettiva, cioè non basato su indizi oggettivi già esistenti nel presente ma su presentimenti personali.


Domande concettuali riguardo l’esempio:

  1. Stiamo parlando del futuro? ~ {si}
  2. È un’opinione personale? ~ {si}
  3. È un parere opinabile? ~ {si}

Altri esempi:

  • Bob will pass his English exam.
  • Bob supererà l’esame di inglese.
  • It’s written in French. You won’t understand it.
  • È scritto in francese. Non lo capirai.
  • Will Jane buy the tickets?
  • Jane comprerà i bilgietti (secondo te)?
  • Arsenal will win the cup.
  • Arsenal vincerà la coppa.
  • This beer is very strong. You won’t like it.
  • Questa birra è molto forte. Non ti piacerà.
  • Will I need a raincoat?
  • Avrò bisogna dell’impermeabile (secondo te)?

Appunti:

Il senso di certezza può essere mitigato in diversi modi: probably, maybe, perhaps, I think, I believe, I hope, I’m sure

  • I think you’ll enjoy the film / You’ll probably enjoy the film / Maybe you’ll enjoy the film…

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s