Past Continuous ~ “azione già in corso in un dato momento passato”

 

“Sam was playing basketball at 4 o’clock.”

“Sam stava giocando a basket alle 4.00.”

past-continuous-in-corso-al-passato2Concetto principale

Usiamo il past continuous per parlare di un’azione che era già in corso in un dato momento del passato.
Si usa spesso per dare contorno a (arricchire) una storia raccontato al past simple.


Domande concettuali riguardo l’esempio:

  1. Sam ha cominciato a giocare prima delle 4.00? ~ {si}
  2. Ha continuato a giocare dopo le 4.00? ~ {si}
  3. Quindi l’azione era già in corso alle 4.00? ~ {si}

Altri esempi:

  • Can you repeat that, please? I wasn’t listening.
  • Puoi ripeterlo, per favore. Non stavo ascoltando.
  • What were you talking about?
  • Di che cosa parlavate?
  • It was raining when we arrived.
  • Pioveva quando siamo arrivati.
  • Bob wasn’t working so we went for a walk.
  • Bob non stava lavorando così siamo andati a passeggio.
  • Where were you sitting when they arrived?
  • Dove eri seduto quando sono arrivati?
  • They weren’t doing the right exercises.
  • Non stavano facendo gli esercizi giusti.

Appunti:

  • Si può tradurre questo tempo in italiano sia con la forma “stare + gerundio”, sia con
    l’imperfetto. La scelta dipende da quanto la traduzione risulta ‘orecchiabile’.
  • Tutti i tempi continuous in inglese mettono l’enfasi sulla durata dell’azione nel tempo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s