RSS

To be going to ~ “previsione oggettiva”

 

“Look at those dark clouds. It’s going to rain.”

“Guarda quelle nuvole nere. Pioverà.”

futuro-going-to-previsione2

Concetto principale:

Usiamo la forma to be going to per fare una previsione sul futuro basata su indizi oggettivi già esistenti nel presente.


Domande concettuali riguardo l’esempio:

  1. Parliamo del futuro? ~ {si}
  2. Stiamo facendo una previsione oggettiva? ~ {si}
  3. Ci sono degli indizi attuali per fare questa previsione? ~ {si}

Altri esempi:

  • Those children are going to break that gate.
  • Quei bambini romperanno quel cancello.
  • That book is going to fall off the table.
  • Quel libro cadrà dal tavolo.
  • Look! Bob is going to win!
  • Guarda! Bob vincerà!
  • I’m going to sneeze!
  • Sto per starnutire!

Appunti:

  • Il significato futuro è dato dalla formula to be going to. Di conseguenza non è necessario che ci sia un avverbio di tempo al futuro, anche se spesso c’è.
  • Come visto nell’ultimo esempio, l’utilizzo della forma to be going to per ‘previsioni oggettive’ rende benissimo la forma italiana stare per (questo vale anche per gli altri esempi qui sopra).

Creative Commons ~ some rights reserved

 

3 risposte a “To be going to ~ “previsione oggettiva”

  1. Emily

    5 luglio 2016 at 10:02

    Grazie mille per questa spiegazione del be going to l’ho trovata molto utile!

     
    • Tony

      5 luglio 2016 at 11:41

      Happy to help!
      Grazie a te per il commento 🙂

       

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: