Bisogna marcare con determinazione la parte in rosso e scandire in modo leggerissimo, quasi di passaggio, la parte in blu.
Puoi imparare la giusta enfasi
per altre parole comuniQUI
Your comments are always very welcome.
Crisis
Optimism
other than that = a parte questo
Puoi trovare altre vignette
divertenti e didattiche QUI
Your comments are always very welcome.
Every time
Translation Exercise • 51
La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.
Consiglio una partecipazione attiva e visibile postando la tua versione tra i commenti in fondo a questa pagina. In questo modo riceverai un mio commento o suggerimento in tempo più o meno reale. Ma per chi non se la sente, si può semplicemente annotare la propria versione e controllarla attraverso i miei commenti lasciati per gli altri.
Ecco la nuova frase:
Cercavamo di scoprire ancora cos’era successo mentre Bob cantava.
Buon divertimento!
Puoi esercitarti quanto vuoiQUI
Your comments are always very welcome.
Leave the room exactly as you found it
Prova a leggere la frase in blu con la giusta cadenza e poi aspetta che arrivi la conferma.
Puoi provare con altre frasi comuniQUI
Your comments are always very welcome.
Pasta party
Cerca di individuare il gioco di parole
che dà un secondo senso alla vignetta.
Puoi trovare altri giochi di parole
divertenti e didatticiQUI
Your comments are always very welcome.
Translation Exercise • 50
La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.
Consiglio una partecipazione attiva e visibile postando la tua versione tra i commenti in fondo a questa pagina. In questo modo riceverai un mio commento o suggerimento in tempo più o meno reale. Ma per chi non se la sente, si può semplicemente annotare la propria versione e controllarla attraverso i miei commenti lasciati per gli altri.
Ecco la nuova frase:
Ti ci vorrà del tempo per abituarti a fare questi esercizi.
Buon divertimento!
Puoi esercitarti quanto vuoiQUI
Your comments are always very welcome.
There was an old fellow called Lear
There was an old fellow called Lear, Who was full of good humour and cheer; By the light of the moon, With a runcible spoon, He would dance at the end of the pier.
Il limerick è un breve componimento in poesia, tipico della lingua inglese, dalle ferree regole (nonostante le infinite eccezioni), di contenuto umoristico o anche apertamente nonsense, che ha generalmente il proposito di far ridere o quantomeno sorridere.
Un limerick è sempre composto di cinque versi, di cui i primi due e l’ultimo, rimati tra loro, contengono tre piedi e dunque tre accenti (stress); il terzo e il quarto, a loro volta rimati tra loro, ne contengono solo due. Le rime seguono dunque lo schema: A A B B A.
N.B. Questo limerick è un omaggio al grande Edward Lear, autore di tanti limericks nella seconda metà dell’Ottocento e inventore dell’aggettivo nonsense runcible.
Limerick © Tony Lawson
Immagine © Silvia Perricone
Your comments are always very welcome.
Ingliando 