RSS

Archive 1

Daily Translation

Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle traccie audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci possono essere più di una versione corretta e in quel caso vengono fornite anche delle varianti. Ma se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina.

Il livello linguistico è più o meno elementary.

1) “Queste non sono le chiavi di Jane. Sono di Bob.”

2) “Di solito Bob si alza alle 6.00 la mattina.”

3) “I genitori di Jane non guardano spesso la TV la sera.”

4) “Andiamo spesso al cinema il martedì sera.”

5) “Jane non mi ascolta mai.”

6) “Non mangiamo sempre il pesce a (per) pranzo il venerdì.”

7) “Ci sono delle olive in cucina ma non c’è pane.”

8) “Hai delle vecchie riviste? No, mi dispiace. Non compro quasi mai riviste.”

9) “A volte troviamo delle cose interessanti al mercato la domenica mattina.”

10) “C’è posta per me? Non ricevo mai lettere.”

11) “C’è un nuovo supermercato a Bayford, ma non ci sono ristoranti.”

12) “Jane fa uno stacco quasi sempre all’incirca le dieci e mezzo la mattina.”

13) “Bob pranza mai con i suoi genitori?”

14) “Vado allo zoo. Vuoi venire con me?”

15) “La sorella di Bob sta ascoltando la sua prima lezione di francese.”

16) “Cosa fai con tutte queste borse? Vai via?”

17) “Bob sta leggendo il giornale. Legge sempre il giornale dopo colazione.”

18) “Vuoi del vino? Ce n’è un po’ in quella bottiglia sul tavolo.”

19) “Ho fame. C’è pane in cucina?”

20) “Perché guardi quell’uomo? Lo conosci?”

21) “Non riesco ad aprire questa finestra. Puoi aiutarmi?”

22) “Bob sa suonare la chitarra, ma non sa cantare molto bene.”

23) “Cosa fanno Bob e Jane? Ci aspettano?”

24) “Non riesco a capire questi esercizi. Sono molto difficili.”

25) “Cosa significa questa parola? Non la conosco.”

26) “Il fratello di Jane fa una vacanza sempre a Giugno?”

27) “Bob ha lavorato nel negozio tutto il giorno ieri.”

28) “Jane non ha visto la porta di vetro e ha sbattuto la testa.”

29) “Dove hai trovato le chiavi?” “Le ho trovate sotto la macchina.”

30) “Hai detto la notizia a Bob ieri?” “Si, gliel’ho detta dopo pranzo.”

31) “Cosa ha detto il poliziotto? Ci ha detto di aspettare davanti allo stadio.”

32) “Ho incontrato il padre di Bob in città ieri pomeriggio.”

33) “Non c’erano posti liberi nella sala d’attesa.”

34) “Bob non ha accompagnato suo fratello alla stazione quel giorno.”

35) “A Jane non piace ascoltare la musica classica. A lei piace la musica pop.”

36) “C’erano mele sugli alberi quando hai visitato il giardino?”

37) “Sapevo il nome della strada ma non sapevo il numero.”

38) “Ti piace nuotare in estate?” “Si, ma non vado spesso al mare.”

39) “Bob ha lasciato la macchina a casa di Jane e ha preso un taxi.”

40) “Abbiamo comprato dei fiori e una bottiglia di vino per la festa di Jane.”

41) “Non abbiamo pranzato nel solito ristorante quel giorno.”

42) “Ho mangiato due tramezzini al formaggio e ho bevuto un bicchiere di vino.”

43) “Dov’eri quando tutti gli ospiti sono arrivati?”

44) “Vi piacerebbe cenare con noi sabato sera?

45) “Di solito Jane esce il sabato sera, ma ieri è rimasta a casa.”

46) “Non mi è piaciuto l’albergo. Era sporco e non c’erano asciugamani nel bagno.”

47) “Non abbiamo fatto molto ma abbiamo conosciuto molta gente simpatica.”

48) “Bob ha molti cani ma non ha molto spazio per loro.”

49) “Tom ha fumato molto quando era nell’esercito, ma non fuma molto adesso.”

50) “Ci sono dei nuovi volti nel nuovo governo, ma non molti.”

 


ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO

right-wrong

down-arrows

down-arrows

 

1) “These aren’t Jane’s keys. They’re Bob’s.”

2) “Bob usually gets up at 6.00 o’clock in the morning.”

3) “Jane’s parents don’t often watch TV in the evening.”

4) “We often go to the cinema on Tuesday evening.”

5) “Jane never listens to me.”

6) “We don’t always eat fish for lunch on Friday.”

7) “There are some olives in the kitchen but there isn’t any bread.”

8) “Have you got any old magazines? No, I’m sorry. I hardly ever buy magazines.”

9) “We sometimes find some interesting things at the market on Sunday morning.”

10) “Is there any post for me? I never get any letters.”

11) “There’s a new supermarket in Bayford, but there aren’t any restaurants.”

12) “Jane nearly always has a break at about half past ten in the morning.”

13) “Does Bob ever have lunch with his parents?”

14) “I’m going to the zoo. Do you want to come with me?”

15) “Bob’s sister is listening to her first French lesson.”

16) “What are you doing with all these bags? Are you going away?”

17) “Bob’s reading the newspaper. He always reads the newspaper after breakfast.”

18) “Do you want some wine? There’s some in that bottle on the table.”

19) “I’m hungry. Is there any bread in the kitchen?”

20) “Why are you looking at that man? Do you know him?”

21) “I can’t open this window. Can you help me?”

22) “Bob can play the guitar, but he can’t sing very well.”

23) “What are Bob and Jane doing? Are they waiting for us?”

24) “I can’t understand these exercises. They’re very difficult.”

25) “What does this word mean? I don’t know it.”

26) “Does Jane’s brother always have a holiday in June?”

27) “Bob worked in the (his) shop all day yesterday.”

28) “Jane didn’t see the glass door and she hit her head.”

29) “Where did you find the keys?” “I found them under the car.”

30) “Did you tell Bob the news yesterday? Yes, I told him after lunch.”

31) “What did the policeman say?” “He told us to wait in front of the stadium.”

32) “I met Bob’s father in town yesterday afternoon.”

33) “There weren’t any free seats in the waiting room.”

34) “Bob didn’t take his brother to the station that day.”

35) “Jane doesn’t like listening to classical music. She likes pop music.”

36) “Were there any apples on the trees when you visited the garden?”

37) “I knew the name of the street but I didn’t know the number.”

38) “Do you like swimming in the summer?” “Yes, but I don’t often go to the sea.”

39) “Bob left his car at Jane’s house and took a taxi.”

40) “We bought some flowers and a bottle of wine for Jane’s party.”

41) “We didn’t have lunch in the usual restaurant that day.”

42) “I ate two cheese sandwiches and drank a glass of wine.”

43) “Where were you when all the guests arrived?”

44) “Would you like to have dinner with us on Saturday evening?”

45) “Jane usually goes out on Saturday evening, but yesterday she stayed at home.”

46) “I didn’t like the hotel. It was dirty and there weren’t any towels in the bathroom.”

47) “We didn’t do much, but we met a lot of nice people.”

48) “Bob’s got a lot of dogs, but he hasn’t got much room for them.”

49) “Tom smoked a lot when he was in the army, but he doesn’t smoke much now.”

50) “There are some new faces in the new government, but not many.”

image


Creative Commons ~ some rights reserved

 

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: