Archive 24

Daily Translation

~ esercizi di traduzione dall’italiano all’inglese ~

Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle traccie audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci possono essere più di una versione corretta, quindi, se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina.

Per chi è già ben avviato al livello elementary (A1/A2)

1) Il padre di Sarah spesso fuma un sigaro dopo pranzo la domenica.

2) Puoi darci un passaggio alla stazione dopo la colazione?

3) Di solito non mi piace nuotare nei laghi. Mi fanno paura.

4) Non posso ascoltare l’intero album adesso. Non ho tempo.

5) Mi piacerebbe ricominciare con un bravo insegnante.

6) Volevamo vedere anche le stanze della regina.

7) Abbiamo parlato molto dei progetti futuri di Lucy.

8) Guarda, il sole sta uscendo. Vorrei andare al mare.

9) Cosa sa Bob della storia di questa città?

10) Di solito Lucy non mi chiede aiuto.

11) Ho delle buone notizie per tutti.

12) Neil ascolta i miei consigli sempre molto attentamente.

13) Non c’erano posti al piano di sopra.

14) Laverai la macchina oggi pomeriggio? (futuro intenzionale)

15) Tom riparerà il mio computer la settimana prossima. (futuro intenzionale)

16) Di solito non mi alzo così presto ma oggi non avevo scelta.

17) Vorrei sapere perché Neil non ci ha aspettato.

18) Quante candele abbiamo? Posso metterne una nel corridoio?

19) C’erano molti documenti complicati che abbiamo dovuto firmare.

20) Non mi ricordo dove ho messo le chiavi di Tom.

21) Heidi ha fatto diversi errori nel suo compito ieri.

22) Questa città non è abbastanza grande per noi due.

23) Abbiamo pranzato con loro e poi siamo partiti per Brighton.

24) Tom ha il portatile di Bob nel suo zaino.

25) C’erano molti visi nuovi alla riunione ieri notte.

26) Mi ascolti mai quando ti parlo?

27) Perché non porti il tuo amico alla festa sabato sera?

28) Ho dimenticato di chiedere la chiavi a Bob ieri.

29) Il mio cane ha fatto il suo primo bagno al mare ieri.

30) Ho fatto un sogno strano della mia vecchia scuola stanotte.

31) Lucy può portare Sarah dal dentista domani mattina?

32) Quando ridipingerà queste finestre il padre di Tom? (futuro intenzionale)

33) Gli chiederò di aiutarci la settimana prossima se può. (futuro intenzionale)

34) Perché la macchina non era dove l’ho lasciata io?

35) Tom ha ancora molti amici nel Sudafrica.

36) Perché non ci sono tende in queste stanze?

37) Quante volte te lo devo dire?

38) Quanto dista il Museo delle Scienze da qui?

39) Quante volte al giorno ti spazzoli i denti?

40) Quanti bottoni ha la giacca di Neil?

41) Come sai dov’è la cassaforte?

42) Cerchi ancora una macchina di seconda mano?

43) Non posso spiegartelo adesso. Non ho tempo.

44) Pranzano ancora? A che ora hanno cominciato?

45) Vengono spesso a casa nostra per giocare a carte.

46) Di solito Lucy non lavora il mercoledì pomeriggio.

47) Non compro mai niente al mercato. È troppo lontano.

48) Il capo di Bob è andato in vacanza la settimana scorsa.

49) C’era qualcuno alla finestra quando siamo arrivati.

50) Perché non hai comprato un’altra bottiglia a quel prezzo?


ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO

right-wrong

down-arrows

down-arrows

1) Sarah’s father often smokes a cigar after lunch on Sunday.

2) Can you give us a lift to the station after breakfast?

3) I don’t usually like swimming in lakes. I’m afraid of them.

4) I can’t listen to the whole album now. I haven’t got time.

5) I’d like to start again with a good teacher.

6) We also wanted to see the queen’s rooms.

7) We talked a lot about Lucy’s future projects.

8) Look, the sun’s coming out. I’d like to go to the sea.

9) What does Bob know about the history of this town?

10) Lucy doesn’t usually ask me for help.

11) I’ve got some good news for everybody.

12) Neil always listens to my advice very carefully.

13) There weren’t any seats upstairs.

14) Are you going to wash the car this afternoon?

15) Tom is going to repair my computer next week.

16) I don’t usually get up so early but today I didn’t have any choice.

17) I’d like to know why Neil didn’t wait for us.

18) How many candles have we got? Can I put one in the corridor?

19) There were a lot of complicated documents that we had to sign.

20) I can’t remember where I put Tom’s keys.

21) Heidi made several mistakes in her homework yesterday.

22) This town isn’t big enough for both of us (for us two).

23) We had lunch with them and then we left for Brighton.

24) Tom has got Bob’s laptop in his rucksack.

25) There were a lot of new faces at the meeting last night.

26) Do you ever listen to me when I speak to you?

27) Why don’t you bring your friend to the party on Saturday evening?

28) I forgot to ask Bob for the keys yesterday.

29) My dog had his first swim in the sea yesterday.

30) I had a strange dream about my old school last night.

31) Can Lucy take Sarah to the dentist tomorrow morning?

32) When is Tom’s father going to repaint these windows?

33) I’m going to ask him to help us next week if he can.

34) Why wasn’t the car where I left it?

35) Tom has still got a lot of friends in South Africa.

36) Why aren’t there any curtains in these rooms?

37) How many times do I have to tell you?

38) How far is the Science Museum from here?

39) How many times a day do you brush your teeth?

40) How many buttons has Neil’s jacket got?

41) How do you know where the safe is?

42) Are you still looking for a second hand car?

43) I can’t explain it to you now. I haven’t got time.

44) Are they still having lunch? What time did they start?

45) They often come to our house to play cards.

46) Lucy doesn’t usually work on Wednesday afternoon.

47) I never buy anything in the market. It’s too far.

48) Bob’s boss went on holiday last week.

49) There was someone at the window when we arrived.

50) Why didn’t you buy another bottle at that price?

image


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.