RSS

Archive 7

Daily Translation

Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle traccie audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci possono essere più di una versione corretta e in quel caso vengono fornite anche delle varianti. Ma se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina.

Il livello linguistico è più o meno elementary.

1) “Quanta torta vuoi?” “Solamente una piccola fetta. Non ho molta fame.”

2) “Di solito quanti soldi porti con te quando vai a Taormina per cena?”

3) “Quanta gente c’era alla festa di compleanno di Tom ieri sera?”

4) “Riesci a vedere quant’acqua c’è nella cisterna?”

5) “Non ho nessun’idea quante monete ci sono in questa collezione.”

6) “Sai come aprire questa finestra? Credo che sia incastrata.”

7) “A che ora cena di solito Bob?”

8) “Non capisco sempre cosa dice Tom. Parla molo velocemente.”

9) “Ascolti mai la radio nella macchina quando vai al lavoro?”

10) “Cosa fa Bob tutto il giorno in quella stanza minuscola?”

11) “Hai delle patate? Le nostre sono tutte ammuffite.”

12) “Cos’hai nella borsa? È pesantissima!”

13) “Abbiamo visto questo spettacolo l’estate scorso quando eravamo a Londra.”

14) “Jane non riesce a ricordare dove ha messo le sue chiavi ieri sera.”

15) “C’è ancora un po’ di pollo in cucina e del vino sul tavolo.”

16) “Cosa significano tutti questi segni strani?”

17) “Il giovedì pomeriggio giocano tutti a calcio i ragazzi di questa scuola.”

18) “Sapevano che era pericoloso ma non si sono fermati.”

19) “Guarda quel cane! Sta per saltare nel fiume!”

20) “Il cane di Bob ha morso il postino di nuovo la settimana scorsa.”

21) “Jane non beve quasi mai vino con i pasti.”

22) “Vedo il fratello di Bob quasi ogni giorno, ma non gli parlo quasi mai.”

23) “Non vanno a Brighton sempre con la macchina, a volte prendono il treno.”

24) “Non ti fermare adesso. Credo che comincia a funzionare.”

25) “Questa non è la casa giusta. La casa di Bob è in fondo alla strada.”

26) “Questa è il cappello di Jane e quelle sono le sue scarpe.”

27) “Di chi sono queste borse e di chi è quella valigia?”

28) “Cosa sono questi? Sono i vecchi libri di scuola di Jane?”

29) “Perché sono qui tutti questi bicchieri? Perché non sono in cucina?”

30) “Non c’è birra sul tavolo. Ce n’è nel frigo?”

31) “Se queste non sono le chiavi di Jane, di chi sono?”

32) “Bob non ci aspetta sempre, solo quando finisce il suo lavoro presto.”

33) “Guarda quei cani! Cosa fanno là in mezzo alla strada?”

34) “Bob porterà Jane e Tom porterà la sorella di Peter.” (futuro intenzionale)

35) “Come troverai Jane se non sai il suo indirizzo?” (futuro intenzionale)

36) “Sono andato a pescare ieri sera ma non ho preso niente.”

37) “Qualcuno prese le chiavi e non le rimise nel cassetto.”

38) “Ieri abbiamo cenato abbastanza presto e poi siamo andati a letto.”

39) “Farò una breve vacanza alla fine di questo mese.” (futuro intenzionale)

40) “Quanto sono costati questi quadri? Sembrano cari.”

41) “Jane non compra mai la carne al supermercato.”

42) “Prendi un biscottto. Sono molto buoni. Li ha fatti Jane.”

43) “Non aprire quella finestra. C’è molto freddo fuori stamattina.”

44) “Perché non andiamo a letto? È tardi e siamo tutti stanchi.”

45) “Ti piacerebbe un po’ di prosciutto? L’ho comprato a Harrods stamattina.”

46) “Bob ha lasciato una mancia per il cameriere?”

47) “Di solito Tom non si alza molto presto la mattina.”

48) “Non riesco ad aprire questo rubinetto. Puoi aiutarmi?”

49) “Ci sono alcuni articoli molto interessanti in questa rivista.”

50) “Non ci sono patate. Non ne hai comprate stamattina?”


ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO

right-wrong

down-arrows

down-arrows

1) “How much cake do you want?” “Just a small slice. I’m not very hungry.”

2) “How much money do you usually take with you when you go to Taormina for dinner?”

3) “How many people were there at Tom’s birthday party yesterday evening?”

4) “Can you see how much water there is in the tank?”

5) “I’ve got no idea how many coins there are in this collection.”

6) “Do you know how to open this window? I think it’s stuck.”

7) “What time does Bob usually have dinner?”

8) “I don’t always understand what Tom says. He speaks very quickly.”

9) “Do you ever listen to the radio in the car when you go to work?”

10) “What does Bob do all day in that tiny room?”

11) “Have you got any potatoes? Ours are all mouldy.”

12) “What have you got in your bag? It’s really heavy!”

13) “We saw this show last summer when we were in London.”

14) “Jane can’t remember where she put her keys yesterday evening.”

15) “There’s still some chicken in the kitchen and some wine on the table.”

16) “What do all these strange signs mean?”

17) “The boys in this school all play football on Thursday afternoon.”

18) “They knew it was dangerous but they didn’t stop.”

19) “Look at that dog! It’s going to jump into the river!”

20) “Bob’s dog bit the postman again last week.”

21) “Jane hardly ever drinks wine with her meals.”

22) “I see Bob’s brother almost every day, but I hardly ever talk to him.”

23) “They don’t always go to Brighton by car. They sometimes take the train.”

24) “Don’t stop now. I think it’s starting to work.”

25) “This isn’t the right house. Bob’s house is at the end of the road.”

26) “This is Jane’s hat and those are her shoes.”

27) “Whose are these bags and whose is that suitcase?”

28) “What are these? Are they Jane’s old school books?”

29) “Why are all these glasses here? Why aren’t they in the kitchen?”

30) “There isn’t any beer on the table. Is there any in the fridge?”

31) “If these aren’t Jane’s keys, whose are they?”

32) “Bob doesn’t always wait for us, only when he finishes his work early.”

33) “Look at those dogs! What are they doing there in the middle of the road?”

34) “Bob’s going to take Jane and Tom’s going to take Peter’s sister.”

35) “How are you going to find Jane if you don’t know her address?”

36) “I went fishing yesterday evening but I didn’t catch anything.”

37) “Somebody took the keys and didn’t put them back in the drawer.”

38) “Yesterday we had dinner quite early and then went to bed.”

39) “I’m going to have a short holiday at the end of this month.”

40) “How much did these pictures cost? They look expensive.”

41) “Jane never buys meat at the supermarket.”

42) “Have a biscuit. They’re very good. Jane made them.”

43) “Don’t open that window. It’s very cold outside this morning.”

44) “Why don’t we go to bed? It’s late and we’re all tired.”

45) “Would you like some ham? I bought it at Harrods this morning.”

46) “Did Bob leave a tip for the waiter?”

47) “Tom doesn’t usually get up very early in the morning.”

48) “I can’t turn this tap on. Can you help me?”

49) “There are some very interesting articles in this magazine.”

50) “There aren’t any potatoes. Didn’t you buy any this morning?”

image


Creative Commons ~ some rights reserved

 

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: