Daily Translation Intermediate ~ Answers


Ecco le soluzioni. Se ti resta qualche dubbio o hai una versione alternativa o hai bisogno
di qualche spiegazione, usa la sezione per i commenti in fondo alla pagina.

1) “Think about it before making a decision. There’s no hurry.”

2) “They hadn’t even started to unpack their suitcases when the news arrived.”

3) “I’ve known Bob for a long time. He would never do a thing like that.”

4) “A lot of the furniture in uncle Sam’s house will have to be sold.”

5) “He stopped talking and left without saying another word.”

6) “What have you been doing all day? You look exhausted.”

7) “I’ve just heard the strangest thing about Jane’s paternal grandmother.”

8) “They were much more useful in the rain than I had imagined.”

9) “I had the feeling somebody was going to get angry very soon.”

10) “They couldn’t decide which house was more suitable for their needs.”

11) “Leaving London was the most difficult thing (that) I’ve ever had to do.”

12) “Everything that could go wrong went wrong. It was a total disaster.”

13) “This pineapple isn’t as good as the last one. It’s much less sweet.”

14) “If you’re still here on Saturday, you’ll find some much cheaper souvenirs in the market.”

15) “If it hadn’t been for Bob, we would never have arrived.”

16) “Anne used to get so angry when somebody said how short she was.”

17) “The sky was getting darker and darker and Jane was still far from home.”

18) “It was quite a common belief before the most important scientific discoveries.”

19) “I’m sorry, I didn’t see you. Have you been here for long?”

20) “They still haven’t told us what they want to do after the match.”

21) “Now that I’ve seen what everybody else has done, I’ll do something too.”

22) “I’d really like to believe you but you’ve already lied to me too many times.”

23) “There has been no change in his condition for at least two weeks.”

24) “I’m afraid we’ve run out of paper. What are we going to do now?”

25) “Tom was brought up in a small village that nobody has ever heard of.”

26) “I’m still trying to understand the last thing he said before leaving.”

27) “Why didn’t you tell me you were coming? I’d have done some shopping.”

28) “Nobody knew he was going to jump, otherwise somebody would have tried to save him.”

29) “When he found out that she was leaving the next day, he cried.”

30) “I don’t think I’ve ever seen such a beautiful sunset.”

31) “The sea was nowhere near as clean as it had been the previous summer.”

32) “I wouldn’t be sitting here waiting if I weren’t convinced.”


Creative Commons ~ some rights reserved


Una risposta a “Daily Translation Intermediate ~ Answers

  1. Tony Lawson

    1 ottobre 2015 at 06:17

    Se vuoi controllare una versione diversa da quelle offerte qui sopra o se hai qualche perplessità riguardo una regola o un modo di dire, lasciate un commento qui e risponderò al più presto. 🙂


Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:


Stai commentando usando il tuo account Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: