Past Continuous ~ “azione già in corso in un dato momento passato”

“Sam was playing basketball at 4 o’clock.”
“Sam stava giocando a basket alle 4.00.”

Concetto principale

Usiamo il past continuous per parlare di un’azione che era già in corso in un dato momento del passato.
Si usa spesso per dare contorno ad una storia raccontata al past simple.

Domande concettuali riguardo l’esempio:

Sam ha cominciato a giocare prima delle 4.00? ~ {si}
Ha continuato a giocare dopo le 4.00? ~ {si}
Quindi l’azione era già in corso alle 4.00? ~ {si}

Altri esempi:

Can you repeat that, please? I wasn’t listening.
Puoi ripeterlo, per favore. Non stavo ascoltando.

What were you talking about?
Di che cosa parlavate?

It was raining when we arrived.
Pioveva quando siamo arrivati.

Bob wasn’t working so we went for a walk.
Bob non stava lavorando così siamo andati a passeggio.

Where were you sitting when they arrived?
Dove eri seduto quando sono arrivati?

They weren’t doing the right exercises.
Non stavano facendo gli esercizi giusti.

Appunti:

Si può tradurre questo tempo in italiano sia con la forma “stare + gerundio”, sia con
l’imperfetto. La scelta dipende da quanto la traduzione risulta ‘orecchiabile’.
Tutti i tempi continuous in inglese mettono l’enfasi sulla durata dell’azione nel tempo.