Present Continuous ~ “futuro da agenda”

“I’m meeting Jane at 3:30 on Friday.”
“Incontrerò Jane alle 15:30 venerdì.”

Concetto principale:

Usiamo il present continuous per parlare di avvenimenti futuri già decisi e programmati in prima persona.
Il tempo futuro deve essere esplicito nella frase o implicito dal contesto. In inglese si usa il termine diary future.

Domande concettuali riguardo l’esempio:

Parliamo del presente o del futuro? ~ {futuro}
Si tratta di un avvenimento già deciso e programmato? ~ {si}
Posso scriverlo nella mia agenda? ~ {si}

Altri esempi:

I’m playing tennis with Bob tomorrow afternoon.
Giocherò a tennis con Bob domani pomeriggio.

Jane isn’t working this Saturday.
Jane non lavorerà questo sabato.

Bob is going to Spain this summer.
Bob andrà in Spagna quest’estate.

What are you doing this weekend?
Cosa farai questo fine settimana

Appunti:

Il significato futuro è dato dal avverbio di tempo. Se questo non c’è nella frase, deve essere chiaro dal contesto che si tratta di un avvenimento futuro e non presente.
Per usare questa forma nella 3ª persona, chi parla deve essere informato riguarda i programmi della persona in questione.

Vedi anche: Tempi Futuri: come districarsi