“Mark has bought a new car.”

“Mark ha comprato una macchina nuova”

Concetto principale

Usiamo il present perfect simple per parlare del risultato attuale o del effetto nel presente di un azione completato in un momento non specificato nel passato.

Domande concettuali riguardo l’esempio:

1. È successo qualcosa nel passato? ~ {si}
2. Sappiamo quando è successo? ~ {no}
3. Ci interesse quando è successo? ~ {no}
4. C’è un evidente risultato/effetto nel presente? ~ {si}
5. È questo risultato/effetto quello che ci interesse? ~ {si}

Altri esempi:

• I’ve made some coffee.
• Ho fatto del caffé. ~ (eccolo qua)
  

• Jane hasn’t done the shopping.
• Jane non ha fatto la spesa. ~ (non può cenare)
  

• Have you bought the newspaper?
• Hai comprato il giornale? ~ (vorrei leggerlo)
  

• Bob has lost his keys.
• Bob ha perso le sue chiavi. ~ (non può entrare)

• They’ve gone out.
• Sono usciti. ~ (non sono qui)

Appunti:

Con questo utilizzo l’azione passata indicata dal present perfect serve più che altro come premessa per la situazione attuale e spesso potrebbe anche essere sostituito con un verbo al presente:

• Bob ha comprato una macchina nuova = Bob adesso ha una macchina nuova.