Present Perfect Simple (unfinished past) ~ “comincia nel passato e continua nel presente”

“She has worked as a clown for three years.“

“Lei lavora come clown da tre anni.”

Concetto principale

Usiamo il present perfect simple per parlare della durata di un’azione che è cominciato nel passato e che continua nel presente. Si usa con for e since. La forma interrogativa utilizza how long? Es: How long have you known Bob? (Da quanto tempo conosci Bob?)

Domande concettuali riguardo l’esempio:

1. L’azione è cominciato nel passato? ~ {si}
2. Sappiamo quando è cominciato? ~ {si}
3. L’azione continua nel presente? ~ {si}
4. Cosa ci interesse? ~ {la durata dell’azione}

Altri esempi:

• I have lived here for twenty years.
• Abito qui da venti anni.
  

• Bob hasn’t seen a good film since last October.
• Bob non vede un bel film dallo scorso ottobre.
  

• Have you known Jane for a long time?
• Conosci Jane da molto tempo?
  

• John has played tennis since he was a boy.
• John gioca a tennis da quando era ragazzo.

• We haven’t been to France for five years.
• Non andiamo in Francia da cinque anni.
  

• Have they had that car since they got married?
• Hanno quella macchina da quando si sono sposati?
  

Appunti:

Questa forma trova la sua equivalente in italiano con il presente indicativo e di conseguenza bisogna stare particolarmente attento traducendo tra una lingua e l’altra.

• L’utilizzo di for e since viene spiegato QUI.