“The coach leaves at 10:00 this Friday.”

“Il pullman parte alle 10:00 questo venerdì.”

Concetto principale:

Usiamo il present simple per parlare di avvenimenti futuri stabiliti da una tabella oraria o da un programma di eventi. In inglese si usa il termine timetable future.

---

Domande concettuali riguardo l’esempio:

1. L’orario di partenza del pullman si trova su una tabella oraria? ~ {si}
2. Succede alla stessa ora ogni venerdì? ~ {si}
3. Dipende da una  mia decisione personale? ~ {no}

---

Altri esempi:

• The shop opens at 9:00 tomorrow morning.
• Il negozio apre alle 9:00 domani mattina.
  

• What time does the museum close on Wednesday?
• A che ora chiude il museo il mercoledì?
  

• My train leaves at 3:30 tomorrow afternoon.
• Il mio treno parte alle 3:30 domani pomeriggio.
  

• What time does Bob’s plane arrive on Friday?
• A che ora arriva l’aereo di Bob venerdì?

• The film starts at 8:30 this evening.
• Il film comincia alle 8:30 stasera.
  

• What time do your lessons finish tomorrow?
• A che ora finiscono le tue lezioni domani?
  

---

Appunti:

• Il significato futuro è dato dal avverbio di tempo.
• Questo utilizzo è limitato fondamentalmente a tre concetti base: partire/arrivare (viaggi); aprire/chiudere (negozi, musei ecc); iniziare/finire (film, concerti, partite, corsi ecc).
• In realtà questo utilizzo del present simple non fa altro che dare una connotazione specificamente futura a quello stesso present simple che esprime abitudini e routine.

---

Vedi anche: Tempi Futuri: come districarsi