To be going to ~ “futuro intenzionale”

“I’m going to buy a new car.”
“Comprerò una macchina nuova.”

Concetto principale:

Usiamo la forma to be going to per esprimere un’intenzione o un’idea concepita in precedenza. L’ avvenimento futuro non è del tutto deciso e programmato. L’idea è stata concepita sempre prima del momento in cui se ne parla.

Domande concettuali riguardo l’esempio:

Parliamo del futuro? ~ {si}
Si tratta di un’intenzione / idea? ~ {si}
Ho avuto l’idea adesso o nel passato? ~ {nel passato}
È tutto già deciso e programmato? ~ {no}

Altri esempi:

I’m going to invite all my friends to my party.
Inviterò tutti i miei amici alla mia festa.

Jane isn’t going to sell her record collection.
Jane non venderà la sua collezione di dischi.

Bob is going to feed the cat:
Bob darà da mangiare al gatto.

What are you going to do with that statue?
Cosa farai con quella statua?

Appunti:

Il significato futuro è dato dalla formula to be going to. Di conseguenza non è necessario che ci sia un avverbio di tempo al futuro, anche se spesso c’è.
Per usare questa forma nella 3ª persona, chi parla deve essere informato riguardo le intenzioni della persona in questione.

Vedi anche: Tempi Futuri: come districarsi