1) Patrick was not born in Ireland.
TRUE – Il nome ‘Britain’ (Bretagna) si riferisce all’isola maggiore (Inghilterra, Scozia, Galles) e non include l’Irlanda.
2) Patrick’s father was a devout Christian.
FALSE – Non ci sono prove che la famiglia di Patrick era particolarmente religiosa (si pensa che suo padre era diacono solo per usufruire delle agevolazioni fiscali!)
3) Patrick decided to go to Ireland at the age of 16.
FALSE – Fu portato in Irlanda contro la sua volontà dai sciacalli irlandesi.
4) Fear and solitude drove Patrick to Christianity.
TRUE – ‘Lonely and afraid’ = solo e impaurito (paura e solitudine).
5) Patrick first started converting the Irish people to Christianity during his captivity.
FALSE – Forse ha cominicato a pensarlo ma ha cominciato a farlo molto più tardi.
6) After escaping Patrick went back to Britain.
TRUE – Ha camminato da County Mayo fino alla costa e poi è fuggito nella Bretagna.
7) On his return to Ireland Patrick started studying to be a priest.
FALSE – Ha studiato in Bretagna prima di tornare in Irlanda.
8) Patrick chose not to attempt to eradicate native Irish rituals in his teachings.
TRUE – Ha preferito incorporare i riti e simboli tradizionali irlandesi nelle sue lezioni di cristianesimo.
9) The Celtic cross was invented by Patrick.
TRUE – Secondo il testo fu Patrick a combinare il simbolo del sole (il cerchio) con la croce cristiana per dare nascita alla ‘Celtic Cross’.
10) It was Patrick who first introduced Christianity to Ireland.
FALSE – Anche se relativamente pochi, c’erano già dei cristiani in Irlanda prima dell’arrivo di Patrick.
Taken Prisoner By Irish Raiders
It is known that St. Patrick was born in Britain to wealthy parents near the end of the fourth century. He is believed to have died on March 17, around 460 A.D. Although his father was a Christian deacon, it has been suggested that he probably took on the role because of tax incentives and there is no evidence that Patrick came from a particularly religious family. At the age of 16, Patrick was taken prisoner by a group of Irish raiders who were attacking his family’s estate. They transported him to Ireland where he spent six years in captivity. (There is some dispute over where this captivity took place. Although many believe he was taken to live in Mount Slemish in County Antrim, it is more likely that he was held in County Mayo near Killala.) During this time, he worked as a shepherd, outdoors and away from people. Lonely and afraid, he turned to his religion for solace, becoming a devout Christian. (It is also believed that Patrick first began to dream of converting the Irish people to Christianity during his captivity.)
Guided By Visions
After more than six years as a prisoner, Patrick escaped. According to his writing, a voice—which he believed to be God’s—spoke to him in a dream, telling him it was time to leave Ireland. To do so, Patrick walked nearly 200 miles from County Mayo, where it is believed he was held, to the Irish coast. After escaping to Britain, Patrick reported that he experienced a second revelation—an angel in a dream tells him to return to Ireland as a missionary. Soon after, Patrick began religious training, a course of study that lasted more than 15 years. After his ordination as a priest, he was sent to Ireland with a dual mission: to minister to Christians already living in Ireland and to begin to convert the Irish. (Interestingly, this mission contradicts the widely held notion that Patrick introduced Christianity to Ireland.)
Bonfires and Crosses