Used to, to be used to, to get used to

Esercizi di traduzione dall’italiano all’inglese

Se dovesse servire un ripasso:
1. used to QUI
2. to be used to & to get used to QUI

N.B. Le costruzioni to be used to e to get used to possono essere seguite oltre che da un verbo anche da un nome o da un pronome. Tuttavia, per esercitarsi maggiormente con la distinzione tra la prima formula che utilizza l‘infinito e la seconda formula che utilizza il gerundio, gli esempi qui fanno uso esclusivamente della formula verbale.

Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle tracce audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci può essere più di una versione corretta e quindi, se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina

Per chi è già ben avviato al livello intermediate (B1/B2)

1) Mio nonno diceva sempre esattamente la stessa cosa.

2) Tom è abituato a ricevere chiamate di emergenza a tarda notte.

3) Non mi abituerò mai a lavorare in un ambiente così rumoroso.

4) Lucy non viveva da qualche parte qui intorno prima che si è sposata?

5) Nessuno dei bambini era abituato ad alzarsi così presto la mattina.

6) Quanto tempo ti è servito per abituarti a indossare quella divisa?

7) Io e i miei amici giocavamo in questo parco quasi ogni fine settimana quando il tempo era bello.

8) I cani erano abituati a dormire in casa e non gradivano essere messi fuori di notte.

9) Tom dovrà abituarsi a condividere una stanza con altri studenti l’anno prossimo.

10) Non siamo abituati a mangiare così tanto così tardi la sera.

11) Quando ero più giovane, non mi preoccupavo di cose di questo genere.

12) Mi chiedo se si abitueranno mai a lavorare insieme.

13) Ero solito comprare il mio pane qui prima che il vecchio proprietario andasse in pensione.

14) Non mi sono ancora abituato al caldo. Temo che ci vorrà del tempo.

15) Stavo giusto iniziando ad abituarmi al nuovo capo quando è stato trasferito in un’altra filiale.

16) Non suonavi in una band quando ti ho conosciuto?

17) Facevano un gelato davvero ottimo in questo bar quando andavamo a scuola qui.

18) Penso che gli studenti si stiano abituando pian piano al metodo di insegnamento innovativo di Mike.

19) Nessuno di noi è abituato a giocare a tennis in questo tipo di caldo.

20) Quando il cane di Kate era un cucciolo, abbaiava a chiunque venisse a casa sua.

21) Ti sei finalmente abituato a guidare a destra in Italia?

22) Il presidente non era abituato a essere interrotto mentre parlava in pubblico.

23) Steve beveva molto di più prima di iniziare a uscire con Sarah.

24) I tuoi figli sono abituati a stare alzati così tardi la sera?

25) Sono sicuro che alla fine mi abituerò a fare questi esercizi.

---

ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO

1) My grandfather always used to say exactly the same thing.

2) Tom is used to getting emergency calls late at night.

3) I’ll never get used to working in such a noisy environment.

4) Didn’t Lucy use to live somewhere around here before she got married?

5) None of the children were used to getting up so early in the morning.

6) How long did it take you to get used to wearing that uniform?

7) My friends and I used to play in this park almost every weekend when the weather was good.

8) The dogs were used to sleeping in the house and didn’t like being put outside at night.

9) Tom will have to get used to sharing a room with other students next year.

10) We’re not used to eating so much so late in the evening.

11) When I was younger, I didn’t used to worry about this kind of thing.

12) I wonder if they will ever get used to working together.

13) I used to buy my bread here before the old owner retired.

14) I haven’t got used to the heat yet. I’m afraid it will take some time.

15) I was just starting to get used to the new boss when he was moved to another branch.

16) Didn’t you use to play in a band when I met you?

17) They used to make really good ice-cream in this bar when we went to school here.

18) I think the students are getting used to Mike’s innovative teaching method.

19) None of us are used to playing tennis in this kind of heat.

20) When Kate’s dog was a puppy, it used to bark at whoever came to her house.

21) Have you finally got used to driving on the right in Italy?

22) The president wasn’t used to being interrupted while he was speaking in public.

23) Steve used to drink a lot more before he started going out with Sarah.

24) Are your children used to staying up so late at night?

25) I’m sure I’ll get used to doing these exercises eventually.

---

Your comments are always very welcome.

---