Basic Tense Guide

Considerando la poca corrispondenza tra l’inglese e l’italiano per quanto riguarda il tempo dei verbi, questo rimane uno dei maggiori ostacoli per lo studente nel suo cammino verso un inglese fluente. Laddove il parlante nativo sceglie istintivamente il tempo idoneo per ciò che vuole dire, lo studente è costretto a ragionare – almeno inizialmente – in base ai criteri studiati che circoscrivono tutte le possibilità per ogni tempo: passato, presente, futuro.
Col tempo e dedizione, l’istinto comincia a prendere il posto del ragionamento, ma la strada è lunga e impervia.

Questa mappa concettuale, scaricabile in format pdf, è stata concepita come promemoria per chi ha già studiato tutti i tempi fondamentali in inglese, ma rischia sempre di confondersi nel momento in cui deve scegliere, per esempio, una forma del futuro a posto di un’altra. La mappa funziona attraverso una serie di domande da porsi. Anzitutto, la domanda di base: quale tempo?
Poi, stabilito il tempo base – passato, presente, futuro – seguono altre domande che portano all’individuazione della forma idonea tra tutte quelle possibili.

Spero che possa essere utile a qualcuno.

Altre mappe concettuali QUI

I can see you


Quiz Time 8

It’s Quiz Time again at Ingliando.
Do you know the right answer?

2022

May your days be merry and bright!

Season’s Greetings

Colgo l’occasione del Natale per ringraziare tutti per la vostra partecipazione al progetto Ingliando. L’interazione in tempo reale è uno dei fattori che ha sempre contraddistinto Ingliando, rendendolo un utile e spesso divertente luogo di scambio.

Wishing you all a peaceful and loving Christmas!

Patience is a virtue

Translation Exercise • 5

La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.

Consiglio una partecipazione attiva e visibile postando la tua versione tra i commenti in fondo a questa pagina. In questo modo riceverai un mio commento o suggerimento in tempo più o meno reale. Ma per chi non se la sente, si può semplicemente annotare la propria versione e controllarla attraverso i miei commenti lasciati per gli altri.

Ecco la nuova frase:

A nessuno interessa quello che fai, purché tu lo faccia senza disturbare nessuno.

Buon divertimento!

Intermediate Translation Archives
QUI

When I was young

%d bloggers like this: