Esercizi di traduzione dall’italiano all’inglese
Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle tracce audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci possono essere più di una versione corretta e in quel caso vengono fornite anche delle varianti. Ma se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina.
Per chi sta studiando al livello elementary (A1/A2)
1) C’è un po’ di neve sulla montagna stamattina.
2) Non ho io la bicicletta di Tom.
3) Avete delle tortine al cioccolato?
4) Non c’è birra nel frigo.
5) Abbiamo dei nuovi studenti oggi.
6) Ci sono dei buoni ristoranti vicino a casa di Lucy?
7) La mamma di Clare non ha tempo oggi.
8) C’è zucchero nel caffè di Anne?
9) Non ci sono mele sugli alberi in questo periodo.
10) Abbiamo delle buone notizi per voi.
11) Non avete nessuno di questi prodotti?
12) Ci sono delle lettere per il fratello di Bob.
13) Hai dei vecchi dischi di tuo padre?
14) C’è del formaggio nel frigo, ma non c’è pane.
15) Cos’hai in mano?
16) Ci sono delle idee interessanti qui.
17) La sorella di Clare non ha amici.
18) Non ci sono nuvole nel cielo oggi.
19) Il figlio di Neil ha l’indirizzo giusto?
20) C’è benzina nella macchina?
21) Perché non hai dei guanti invernali?
22) Non c’è sale nella zuppa.
23) Abbiamo dei vecchi giornali per i pittori?
24) Cos’ha in testa la sorella di Bob?
25) Ci sono dei messaggi per me?
26) Non avete delle calze bianche?
27) C’è del vino in quella bottiglia?
28) Ho dei fazzolettini nella mia borsa.
29) Non c’è un supermercato in questa paese?
30) Ci sono dei gattini neri nel tuo giardino.
31) Ho alcune delle cose di Clare nella mia borsa.
32) Ci sono pesci in questo lago?
33) Non avete delle foto della casa di Lucy?
34) Non ci sono ascensori in questo palazzo.
35) Hanno una piccola guida, ma non hanno mappe.
36) Avete delle rose bianche?
37) Non ho notizie sul concerto di Susan.
38) Non ci sono soldi nel tuo portafoglio.
39) C’è gente in piscina?
40) Abbiamo un panino per la figlia di Clare?
41) Ci sono delle buste grandi nell’ultimo cassetto.
42) Avete delle domande sul progetto?
43) Ci sono segni di vita in casa?
44) Lo zio di Bob ha delle strane idee sull’istruzione.
45) Ci sono delle luci per l’albero di Natale?
46) La zia di Neil ha dei cioccolatini per i bambini.
47) Non abbiamo nessuno dei CD di Tom.
48) I nostri vicini di casa hanno dei cani molto rumorosi.
49) Ci sono delle macchie di inchiostro sulla tua camicia.
50) Non ci sono delle patatine per noi?
ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO
1) There’s some snow on the mountain this morning.
2) I haven’t got Tom’s bicycle.
3) Have you got any little chocolate cakes?
4) There isn’t any beer in the fridge.
5) We’ve got some new students today.
6) Are there any good restaurants near Lucy’s house?
7) Clare’s mother hasn’t got time today.
8) Is there any sugar in Anne’s coffee?
9) There aren’t any apples on the trees in this period.
10) We’ve got some good news for you.
11) Haven’t you got any of these products?
12) There are some letters for Bob’s brother.
13) Have you got any of your father’s old records?
14) There’s some cheese in the fridge, but there isn’t any bread.
15) What have you got in your hand?
16) There are some interesting ideas here.
17) Clare’s sister hasn’t got any friends.
18) There aren’t any clouds in the sky today.
19) Has Neil’s son got the right address?
20) Is there any petrol in the car?
21) Why haven’t you got any winter gloves?
22) There isn’t any salt in the soup.
23) Have we got any old newspapers for the painters?
24) What has Bob’s sister got on her head?
25) Are there any messages for me?
26) Haven’t you got any white socks?
27) Is there any wine in that bottle?
28) I’ve got some tissues in my bag.
29) Aren’t there any supermarkets in this town?
30) There are some black kittens in your garden.
31) I’ve got some of Clare’s things in my bag.
32) Are there any fish in this lake?
33) Haven’t you got any photos of Lucy’s house?
34) There aren’t any lifts in this building.
35) They’ve got a small guidebook, but they haven’t got any maps.
36) Have you got any white roses?
37) I haven’t got any news about Susan’s concert.
38) There isn’t any money in your wallet.
39) Are there any people in the swimming pool?
40) Have we got a sandwich for Clare’s daughter?
41) There are some big envelopes in the bottom drawer.
42) Have you got any questions about the project?
43) Are there any signs of life in the house?
44) Bob’s uncle has got some strange ideas about education.
45) Are there any lights for the Christmas tree?
46) Neil’s aunt has got some chocolates for the children.
47) We haven’t got any of Tom’s CDs.
48) Our neighbours have got some very noisy dogs.
49) There are some ink stains on your shirt.
50) Aren’t there any chips for us?
Ingliando 