Esercizi di traduzione dall’italiano all’inglese
Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle tracce audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci possono essere più di una versione corretta e in quel caso vengono fornite anche delle varianti. Ma se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina.
Per chi sta studiando al livello elementary (A1/A2)
(comprende present simple e present continuous)
1) Avete una chiave per questa porta?
2) Di solito non pranzo qui.
3) Hanno una bella casa in campagna.
4) Jane si sta riposando nel soggiorno.
5) Cos’hai in quella borsa?
6) A volte facciamo uno stacco all’incirca le 10.00.
7) Stanno facendo un picnic nel bosco.
8) Neil non ha tempo per farlo oggi.
9) Ci divertiamo sempre alle feste di Lucy.
10) Ho dei buoni amici a Roma.
11) Prendi caffè o tè per la colazione?
12) Tom sta facendo la doccia?
13) Abbiamo un lavoro interessante per te.
14) A volte il padre di Clare prende un bicchiere di whiskey dopo la cena.
15) La macchina di Bob non ha i finestrini automatici.
16) Jane sta pranzando con le sue amiche.
17) Abbiamo due cuochi e otto camerieri adesso.
18) Cos’ha in bocca quel cane?
19) Lucy non prende mai il caffè di sera.
20) Perché non facciamo uno spuntino?
21) Non penso che Tom abbia (ha) la tua giacca.
22) Prendiamo il tè a casa di Lucy ogni venerdì pomeriggio.
23) Dove stanno facendo la riunione?
24) Di solito prendo un bicchiere di vino con il mio pranzo.
25) Quella stanza non ha una vista molto buona.
26) Mio nonno fa sempre un pisolino dopo pranzo.
27) Bob ha una buon’idea se siete interessati.
28) Fate mai la colazione in giardino?
29) Questo parco non ha una zona di gioco.
30) A che ora cenano di solito?
31) I bambini stanno facendo una nuotata nel mare.
32) Spero che abbiate (avete) una buona scusa.
33) Ho un appuntamento alle 10.00.
34) Non facciamo mia la colazione prima della 10.00 di domenica.
35) Avete degli album di David Bowie?
36) Neil sta facendo una chiacchierata con il suo allenatore.
37) Perché non facciamo una passeggiata dopo pranzo?
38) L’albergo non ha un’uscita di emergenza.
39) Hai una macchia sulla camicia.
40) Vi state divertendo qui a New York?
41) Non abbiamo tempo per vedere tutto.
42) Di solito Jack non pranza al lavoro.
43) Lucy sta ballando con il suo padrino.
44) Hai le risposte a tutte queste domande?
45) La figlia di Clare ha di nuovo il raffreddore.
46) Non hanno quello che sto cercando.
47) Bob sta facendo un giro sulla bicicletta di Tom.
48) Perché non facciamo una corsa sulla spiaggia?
49) Jane ha una simpatica sorpresa per voi.
50) Lucy sta passando una giornata terribile.
ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO
1) Have you got a key for this door?
2) I don’t usually have lunch here.
3) They’ve got a beautiful house in the country.
4) Jane is having a rest in the sitting room.
5) What have you got in that bag?
6) We sometimes have a break at about 10 o’clock.
7) They’re having a picnic in the wood.
8) Neil hasn’t got time to do it today.
9) We always have a good time at Lucy’s parties.
10) I’ve got some good friends in Rome.
11) Do you have coffee or tea for breakfast?
12) Is Tom having a shower?
13) We’ve got an interesting job for you.
14) Clare’s father sometimes has a glass of whiskey after dinner.
15) Bob’s car hasn’t got automatic windows.
16) Jane is having lunch with her friends.
17) We’ve got two cooks and eight waiters now.
18) What has that dog got in its mouth?
19) Lucy never has coffee in the evening.
20) Why don’t we have a snack?
21) I don’t think (that) Tom has got your jacket.
22) We have tea at Lucy’s house every Friday afternoon.
23) Where are they having the meeting?
24) I usually have a glass of wine with my lunch.
25) That room hasn’t got a very good view.
26) My grandfather always has a little sleep after lunch.
27) Bob has got a good idea if you’re interested.
28) Do you ever have breakfast in the garden?
29) This park hasn’t got a play area.
30) What time do they usually have dinner?
31) The children are having a swim in the sea.
32) I hope you’ve got a good excuse.
33) I’ve got an appointment at 10 o’clock.
34) We never have breakfast before 10 o’clock on Sunday.
35) Have you got any David Bowie records?
36) Neil is having a chat with his coach.
37) Why don’t we have a walk after lunch?
38) The hotel hasn’t got an emergency exit.
39) You’ve got a stain on your shirt.
40) Are you having a good time here in New York?
41) We haven’t got time to see everything.
42) Jack doesn’t usually have lunch at work.
43) Lucy is having a dance with her godfather.
44) Have you got the answers to all these questions?
45) Clare’s daughter has got a cold again.
46) They haven’t got what I’m looking for.
47) Bob is having a ride on Tom’s bicycle.
48) Why don’t we have a run on the beach?
49) Jane has got a nice surprise for you.
50) Lucy is having a terrible day.
Ingliando 