Esercizi di traduzione dall’italiano all’inglese
Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle tracce audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci possono essere più di una versione corretta e in quel caso vengono fornite anche delle varianti. Ma se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina.
Per chi sta studando al livello elementary (A1/A2)
1) Tom sta lavorando nel garage.
2) Clare non ti sta ascoltando.
3) Stai bevendo la mia birra?
4) Stanno prendendo il tè con la zia di Peter.
5) Dove vai con la mia giacca?
6) Non sto studiando in questo periodo.
7) A cosa stai pensando?
8) Perché non stai mangiando? Non hai fame?
9) Bob sta vendendo la sua vecchia jeep.
10) Non state aspettando nella fila giusta.
11) Non ti preoccupare, non sto dormendo.
12) La sorella di Clare sta aiutando Peter con i suoi compiti.
13) Venite con noi o andate con il padre di Tom?
14) Con chi stanno parlando?
15) Perché non stai bevendo il tuo tè? È ancora caldo?
16) Stanno guardando le foto di Parigi di Lucy.
17) Non piove adesso. Perché non usciamo?
18) Mio padre sta russando di nuovo.
19) Non mi sto sentendo molto bene.
20) Stai insegnando loro un nuovo gioco?
21) Vado al lavoro a piedi in questo periodo.
22) Perché ridete? Non è molto divertente.
23) Sei seduto (stai sedendo) al posto mio.
24) Il figlio di Bob sta studiando per un’esame.
25) Il loro piano non sta funzionando.
26) Temo che la pancetta stia (sta) bruciando.
27) Perché non stai mangiando le tue verdure?
28) Dove va tutta quella gente?
29) Sto conservando delle patatine per Neil.
30) Perché mi stai copiando?
31) A chi sta scrivendo Clare?
32) Tom non sta aiutando gli altri.
33) Stiamo portando il cane dal veterinario.
34) Purtroppo, la squadra di Lucy sta perdendo.
35) Perché stai tagliando quella mela?
36) Bob sta facendo la spesa al momento.
37) Coltivate di nuovo i pomodori quest’anno?
38) I ragazzi stanno giocando a calcio al parco.
39) Sto leggendo un articolo interessante su Shakespeare.
40) Cosa sta succedendo laggiù?
41) Mi stai dicendo la verità?
42) Jane non sta usando il coltello giusto.
43) Bob sta cambiando le scarpe.
44) Il padre di Tom sta costruendo un garage nel giardino.
45) Cosa cucina tua zia per cena stasera?
46) Non stai facendo gli esercizi giusti.
47) Perché stai lasciando tutte quelle patatine?
48) Sto cercando mia figlia. Sai dov’è?
49) Cosa indossa quel uomo? È un elmo romano?
50) Cosa stai aspettando?
ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO
1) Tom is working in the garage.
2) Clare isn’t listening to you.
3) Are you drinking my beer?
4) They’re having tea with Peter’s aunt.
5) Where are you going with my jacket?
6) I’m not studying in this period.
7) What are you thinking about?
8) Why aren’t you eating? Aren’t you hungry?
9) Bob is selling his old jeep.
10) You’re not waiting in the right queue.
11) Don’t worry, I’m not sleeping.
12) Clare’s sister is helping Peter with his homework.
13) Are you coming with us or are you going with Tom’s father?
14) Who are they talking to?
15) Why aren’t you drinking your tea? Is it still hot?
16) They’re looking at Lucy’s photos of Paris.
17) It isn’t raining now. Why don’t we go out?
18) My father is snoring again.
19) I’m not feeling very well.
20) Are you teaching them a new game?
21) I’m going to work on foot in this period.
22) Why are you laughing? It’s not very funny.
23) You’re sitting in my place.
24) Bob’s son is studying for an exam.
25) Their plan isn’t working.
26) I’m afraid the bacon is burning.
27) Why aren’t you eating your vegetables?
28) Where are all those people going?
29) I’m keeping some chips for Neil.
30) Why are you copying me?
31) Who is Clare writing to?
32) Tom isn’t helping the others.
33) We’re taking the dog to the vet.
34) Unfortunately, Lucy’s team is losing.
35) Why are you cutting that apple?
36) Bob is doing the shopping at the moment.
37) Are you growing tomatoes again this year?
38) The children are playing football in the park.
39) I’m reading an interesting article about Shakespeare.
40) What’s happening over there?
41) Are you telling me the truth?
42) Jane isn’t using the right knife.
43) Bob is changing his shoes.
44) Tom’s father is building a garage in his garden.
45) What’s your aunt cooking for dinner this evening?
46) You aren’t doing the right exercises.
47) Why are you leaving all those chips?
48) I’m looking for my daughter. Do you know where she is?
49) What’s that man wearing? Is it a Roman helmet?
50) What are you waiting for?
Ingliando 