Esercizi di traduzione dall’italiano all’inglese
Le versioni corrette si trovano in fondo alle domande insieme alle tracce audio per allenarsi con l’intonazione e l’accento. Chiaramente, a volte, ci possono essere più di una versione corretta e in quel caso vengono fornite anche delle varianti. Ma se resta un dubbio, si può chiarire tutto utilizzando la sezione per i commenti in fondo alla pagina.
Per chi sta studiando al livello elementary (A1/A2)
1) Stiamo decidendo cosa fare.
2) Non sto facendo niente di importante.
3) Cosa guardano quelle persone?
4) Lucy sta portando una scatola molto pesante.
5) Tom non si sta sentendo molto bene stamattina.
6) Venite con noi o no?
7) Stanno litigando su quale partita guardare.
8) La nostra squadra non sta giocando molto bene oggi.
9) Qualcuno sta aiutando Clare a preparare la cena?
10) Gli ospiti sono tutti seduti in giardino.
11) Tom non sta usando il metodo giusto.
12) Stai cercando di convincerci ad andare?
13) Sto mettendo le chiave in un posto sicuro.
14) Non stanno camminando abbastanza velocemente.
15) State aspettando Neil di nuovo?
16) Il padre di Peter indossa la mia giacca
17) Non sto bevendo il tuo vino. Questo è il mio.
18) Perché Jane non sta facendo i suoi esercizi adesso?
19) I ragazzi stanno facendo un pupazzo di neve nel giardino.
20) Questi pomodori non stanno crescendo molto bene.
21) Perché non state ascoltando l’oratore?
22) Clare sta tagliando il formaggio in cucina.
23) Non ti sto chiedendo di farlo per me, ma solo di aiutarmi.
24) Ci stanno inseguendo quei cani?
25) Tom sta cambiando la serratura sulla porta d’ingresso.
26) Non stai facendo quegli esercizi molto bene.
27) Quali di questi quadri stanno vendendo?
28) Tom sta pranzando con i suoi nonni.
29) I ragazzi non stanno dormendo, stanno giocando (ai) videogiochi.
30) Perché stai guardando quella ragazza?
31) Lucy sta decidendo cosa cucinare stasera.
32) Non sto preparando questa torta per voi.
33) Perchè Neil non sta mangiando con gli altri?
34) Anne sta imparando a suonare la chitarra.
35) Bob non sta pensando alle possibili conseguenze.
36) Sta leggendo questo libro la sorella di Tom?
37) Clare sta guardando una nuova serie su Netflix.
38) Questa pianta non sta crescendo molto bene in quest’angolo.
39) Cosa stanno facendo tutti quei cani?
40) Il nuovo sistema sta cominciando a funzionare.
41) Non stanno facendo niente al momento.
42) Lucy ti sta seguendo su Instagram?
43) Bob e Clare stanno cenando nel nuovo ristorante di Neil.
44) Jane non sta dormendo molto bene in questo periodo.
45) Perché non stai studiando per il tuo prossimo esame?
46) Lucy sta aspettando suo fratello all’aeroporto.
47) Non stiamo facendo alcun progresso con questo progetto.
48) Perché non stai indossando la tua nuova giacca?
49) Bob sta provando ad aprire la finestra.
50) I tuoi commenti sarcastici non ci stanno aiutando.
ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO
1) We are deciding what to do.
2) I’m not doing anything important.
3) What are those people looking at?
4) Lucy is carrying a very heavy box.
5) Tom isn’t feeling very well this morning.
6) Are you coming with us or not?
7) They are arguing about which match to watch.
8) Our team isn’t playing very well today.
9) Is anyone helping Clare to prepare the dinner?
10) The guests are all sitting in the garden.
11) Tom isn’t using the right method.
12) Are you trying to convince us to go?
13) I’m putting the keys in a safe place.
14) They aren’t walking quickly enough
15) Are you waiting for Neil again?
16) Peter’s father is wearing my jacket.
17) I’m not drinking your wine. This is mine.
18) Why isn’t Jane doing her exercises now?
19) The kids are making a snowman in the garden.
20) These tomatoes aren’t growing very well.
21) Why aren’t you listening to the speaker?
22) Clare is cutting the cheese in the kitchen.
23) I’m not asking you to do it for me, but just to help me.
24) Are those dogs following us?
25) Tom is changing the lock on the front door.
26) You aren’t doing those exercises very well.
27) Which of these paintings are they selling?
28) Tom is having lunch with his grandparents.
29) The children aren’t sleeping, they’re playing video games.
30) Why are you looking at that girl?
31) Lucy is deciding what to cook this evening.
32) I’m not making this cake for you.
33) Why isn’t Neil eating with the others?
34) Anne is learning to play the guitar.
35) Bob isn’t thinking about the possible consequences.
36) Is Tom’s sister reading this book?
37) Clare is watching a new series on Netflix.
38) This plant isn’t growing very well in this corner.
39) What are all those dogs doing?
40) The new system is starting to work.
41) They aren’t doing anything at the moment.
42) Is Lucy following you on Instagram?
43) Bob and Clare are having dinner in Neil’s new restaurant.
44) Jane isn’t sleeping very well in this period.
45) Why aren’t you studying for your next exam?
46) Lucy is waiting for her brother at the airport.
47) We aren’t making any progress with this project.
48) Why aren’t you wearing your new jacket?
49) Bob is trying to open the window.
50) Your sarcastic comments aren’t helping us.
Ingliando 