Give him an inch and he’ll take a mile.
Traduzione:
Dagli un pollice (distanza piccola) e ti prenderà un miglio (distanza grande).
Significato:
Detto di chi approfitta della generosità altrui.
Proverbio equivalente italiano:
A chi dai il dito, si prende anche il braccio.