I’ll be watching you

Future continuous

Anche il tempo futuro ha la sua forma continuous e, come per gli altri tempi, questa forma serve per mettere maggiore enfasi sullo svolgimento nel tempo di un’azione futura. La forma è molto semplice:

WILL + BE + GERUND

I will be watching you – Ti guarderò (ti starò guardando)

Principalmente il future continuous serve per parlare di un’azione che si svolgerà in un dato momento del futuro, protraendosi nel tempo. Per capire bene come viene usato può essere utile affiancarlo in un primo momento al present continuous:

• At the moment Bob is watching TV, but this time tomorrow he will be watching Bob Dylan live in concert.
• In questo momento Bob sta guardando la TV, ma a quest’ora domani starà guardando Bob Dylan dal vivo in concerto.

Così come il present continuous descrive un’azione che è in corso al momento attuale, il future continuous descrive un’azione che sarà in corso in un dato momento nel futuro.

Vediamo un’altro esempio affiancandolo questa volta al past continuous:

• Last Friday I was still working in the office, but next Friday I will be drinking a Cuba Libre beside a turquoise sea.
• Venerdì scorso stavo ancora lavorando in ufficio, ma venerdì prossimo starò bevendo un Cuba Libre accanto ad un mare turchese.

Così come il past continuous descrive un’azione che era in corso in un dato momento passato, il future continuous descrive un’azione che sarà in corso in un dato momento al futuro.

L’importante è stabilire il momento futuro in cui l’azione che ci interessa si svolgerà o si starà già svolgendo. Vediamo degli altri esempi:

• (At) this time tomorrow afternoon I will be speaking to over 500 people at the annual conference.
• A quest’ora domani pomeriggio starò parlando (parlerò) con più di 500 persone alla conferenza annuale.

► Il mio discorso si starà già svolgeno all’orario stabilito e si protrarrà nel tempo.

• Next Friday evening I will be playing tennis against a world champion.
• Venerdì sera prossima starò giocando a tennis contro un campione del mondo.

► L’azione di giocare a tennis si svolgerà nel corso del prossimo venerdì sera.

• I wonder what Bob will be doing in ten years’ time.
• Mi chiedo cosa starà facendo Bob tra dieci anni.

► Si chiede quale attività Bob svolgerà tra dieci anni.

• We won’t be working in Saudi Arabia next year.
• Non lavoreremo nell’Arabia Saudita l’anno prossimo.

► Il lavoro nell’Arabia Saudita non si svolgerà più l’anno prossimo.

• You will be living in the country by then.
• Vivrai in campagna prima di allora.

► La tua vita si svolgerà in campagna entro quella data.

Spesso il future continuous viene scelto al posto di una delle forme più comuni per il futuro perché quello che ci interessa maggiormente è proprio questo svolgimento di un’azione nel tempo. Va usato con una certa cautela ma quando la situazione lo chiama, fa un lavoro egregio.

---

► Vediamo adesso due modi un po’ diversi in cui viene usato il future continuous.

---

A volte il future continuous viene usato per esprimere una congettura sulle azioni altrue. In questo caso il contesto temporale può essere non solo futuro ma anche presente. Vediamo alcuni esempi:

• Don’t call Tom now. He will be having dinner.
• Non chiamare Tom adesso. Starà mangiando (sarà a tavola).

• He won’t be thinking about you, that’s for certain.
• Non starà pensando a te, questo è sicuro.

• Don’t disturb them. They will still be suffering from jet lag.
• Non li disturbare. Staranno soffrendo ancora per il jet lag.

• If she’s not in the office, try the bar. She will probably be having a drink there.
• Se non è nell’ufficio, prova nel bar. Probabilmente starà prendendo qualcosa da bere là.

• Hurry up! They will be arriving any moment!
• Sbrigatevi! Arriveranno da un momento all’altro.

---

A volte la forma interrogativa del future continuous viene usata come modo un po’ più sofisticato di informarsi sulle intenzioni altrue. In questo caso la formula rende un po’ meno personale la domanda, e quasi come se chiedessi, “Scusa, ma sai se per caso questa cosa accadrà?” Vediamo alcuni esempi:

• Will you be coming to the conference on Saturday?
• Venite alla conferenza sabato?

• Will Jane be going on holiday in June again?
• Jane andrà in ferie a giugno di nuovo?

• Will you be using your houseboat this summer?
• Userete la vostra casa galleggiante quest’estate?

• Will Bob be doing any more exams this year?
• Bob farà degli altri esami quest’anno?

• Will you be seeing Tom tomorrow?
• Vedrai Tom domani?

---

Your comments are always very welcome.

---