Pronuncia inglese: cento parole con il suono -ai

Il suono – aɪ – non è un suono che crea grandi problemi per lo studente italiano come invece fanno tutti quei suoni che non esistono nella sua lingua nativa e devono essere imparati ex novo. Il suono – aɪ – esiste in italiano ed è anche abbastanza comune: cosa fai? come mai? ecc.

Il problema nasce, invece, da come questo suono viene rappresentato nell’ortografia inglese. Questo avviene principalmente con la lettera – i – , la quale in italiano ha un suono invece molto più vicino alla – e – in inglese (mi in italiano = me in inglese) e tende a deviare ogni tentativo ad una pronuncia intuitiva.

È proprio la mancanza di corrispondenza tra queste due vocali che spesso crea difficoltà nell’individuare la giusta pronuncia di tante parole inglesi quando si parte solo dalla loro ortografia.

Lo scopo di questo esercizio di ascolta e ripeti non è, però, quello di presentare l’ennesimo elenco di vocaboli da memorizzare, ma quello di permettere allo studente, attraverso la repetizione con le parole a vista, di familiarizzare con le più tipiche forme morfologiche in inglese che presentano il suono – aɪ. Questo dovrebbe rendere sempre più intuitiva la scelta della giusta pronuncia quando ci si trova davanti a vocaboli nuovi con una morfologia simile. Certo, non è una garanzia, ma credo che possa essere un percorso utile.

Per chi se la sente, potrebbe essere un esercizio interessante quello di provare a leggere le parole aiutandosi soltanto con la trascrizione fonetica e poi fare il confronto con la traccia audio.

N.B. L’accento all’interno di ogni parola non è sempre dove c’è il suono –ai – ma nella sillaba che viene subito dopo l’apostrofo nella trascrizione fonetica.

ENGLISH	PHONETICS	ITALIAN
admire	əd’maɪə	ammirare
align	ə’laɪn	allineare
alive	ə’laɪv	vivo
alliance	ə’laɪəns	alleanza / coalizione
archive	‘ɑːkaɪv	archivio
arrive	ə’raɪv	arrivare
benign	bə’naɪn	benigno
beside	bɪ’saɪd	di fianco a
bike	‘baɪk	bicicletta, moto
blind	‘blaɪnd	ciecco
bribe	‘braɪb	tangente / mazzetta
bride	‘braɪd	sposa
bright	‘braɪt	luminoso, brillante
buy	‘baɪ	comprare, acquistare
certified	‘sɜːtɪfaɪd	certificato (aggettivo)
choir	‘kwaɪə	coro
classified	‘klæsɪfaɪd	classificato
confine	kən’faɪn	confinare / limitare
contrive	kən’traɪv	escogitare / architettare
crime	‘kraɪm	crimine
crisis	‘kraɪsɪs	crisi
decide	dɪ’saɪd	decidere
define	dɪ’faɪn	definire
deny	dɪ’naɪ	negare
desire	dɪ’zaɪə	desiderare
die	‘daɪ	morire
dignified	‘dɪɡnɪfaɪd	dignitoso
dive	‘daɪv	tuffarsi
divide	dɪ’vaɪd	dividere
drive	‘draɪv	guidare / andare in macchina
dry	‘draɪ	asciutto, secco
entire	ɪn’taɪə	intero, tutto
expire	ɪk’spaɪə	scadere / espirare
eye	‘aɪ	occhio
fire	‘faɪə	fuoco
five	‘faɪv	cinque
flight	‘flaɪt	volo
fly	‘flaɪ	volare / mosca
fragile	‘frædʒaɪl	fragile / delicato
Friday	‘fraɪdeɪ	venerdì
frighten	‘fraɪtn	spaventare
grind	‘ɡraɪnd	macinare / polverizzare
guide	‘ɡaɪd	guida / guidare
hide	‘haɪd	nascondere / nascondersi
hire	‘haɪə	noleggiare / assumere
I	‘aɪ	io
ice	‘aɪs	ghiaccio
icon	‘aɪkɒn	icona
idea	aɪ‘dɪə	idea
ideal	aɪ‘dɪəl	ideale
identical	aɪ‘dentɪkl̩	identico
identity	aɪ‘dentɪti	identità
idol	‘aɪdl̩	idolo
imply	ɪm’plaɪ	insinuare / sottintendere
inspire	ɪn’spaɪə	ispirare
Ireland	‘aɪələnd	Irlanda
Irish	‘aɪrɪʃ	irlandese
iron	‘aɪən	ferro
island	‘aɪlənd	isola
ivory	‘aɪvəri	avorio
item	‘aɪtəm	oggetto / articolo
ivy	‘aɪvi	edera
inside	ɪn’saɪd	dentro / all’interno (di)
knife	‘naɪf	coltello
light	‘laɪt	luce
live*	‘laɪv	vivo / vivente / dal vivo
mind	‘maɪnd	mente / dispiacere
mine	‘maɪn	miniera / mina / mio (pron.)
missile	‘mɪsaɪl	missile
mobile	‘məʊbaɪl	cellulare / in grado di muoversi (agg)
outside	aʊt’saɪd	fuori / all’esterno (di)
pride	‘praɪd	orgoglio
prize	‘praɪz	premio
profile	‘prəʊfaɪl	profilo
provide	prə’vaɪd	procurare / fornire
psychology	saɪ‘kɒlədʒi	psicologia
qualified	‘kwɒlɪfaɪd	qualificato
realise	‘rɪəlaɪz	rendersi conto di / capire
require	rɪ’kwaɪə	richiedere / esigere
retire	rɪ’taɪə	ritirarsi / andare in pensione
rhyme	‘raɪm	rima
ride	‘raɪd	cavalcare (anche mezzi di trasporto)
rifle	‘raɪfəl	fucile
satire	‘sætaɪə	satira
science	‘saɪəns	scienza
shine	‘ʃaɪn	brillare / splendere / illuminare
side	‘saɪd	lato / fianco / facciata
spine	‘spaɪn	colonna vertebrale
suicide	‘sjuːɪsaɪd	suicidio
supply	sə’plaɪ	fornire
surprise	sə’praɪz	sorpresa / sorprendere
survive	sə’vaɪv	sopravvivere
time	‘taɪm	tempo
type	‘taɪp	tipo, genere
tyre	‘taɪə	pneumatico
umpire	‘ʌmpaɪə	arbitro
vampire	‘væmpaɪə	vampiro
while	‘waɪl	mentre
wide	‘waɪd	largo / ampio
wire	‘waɪə	fil di ferro, cavo, filo