Il suono – ɔː – non è un suono tra quelli più difficili in inglese ma molto spesso è l’ortografia della parola scritta che inganna. Finché la parola utilizza la combinazione – or/ore – nell’ortografia, si può individuare con un buon grado di certezza il suono giusto. Ma il suono – ɔː – può essere rappresentato nello scritto anche con altre combinazioni di lettere come per esempio – a/au/aw/ough/our.
Come tutti i suoni lunghi in inglese, l’unico modo per impadronirsi del suono è quello di, in un primo momento, esagerare, allungando il suono oltre quello che possa sembrare naturale e lasciando che, col tempo, si accorcia naturalmente al punto giusto.
La cosa più importante con il suono – ɔː – è accennare al suono della ‘r’ inglese alla chiusura del suono vocalico, quel la ‘r’ inglese che lo contraddistingue dal suono italiano.
Lo scopo di questo esercizio di ascolta e ripeti non è quello di presentare l’ennesimo elenco di vocaboli da memorizzare, ma quello di permettere allo studente, attraverso la repetizione con le parole a vista, di familiarizzare con le più tipiche forme morfologiche in inglese che presentano il suono – ɔː. Questo dovrebbe rendere sempre più intuitiva la scelta della giusta pronuncia quando ci si trova davanti a vocaboli nuovi con una morfologia simile. Certo, non è una garanzia, ma credo che possa essere un percorso utile.
Per chi se la sente, potrebbe essere un esercizio interessante quello di provare a leggere le parole aiutandosi soltanto con la trascrizione fonetica e poi fare il confronto con la traccia audio.
N.B. L’accento all’interno di ogni parola non è sempre dove c’è il suono –ɜː – ma nella sillaba che viene subito dopo l’apostrofo nella trascrizione fonetica.
| English | Phonetics | Italian |
|---|---|---|
| accordion | ə’kɔːdiən | fisarmonica |
| afford | ə’fɔːd | permettersi |
| all | ‘ɔːl | tutto |
| August | ‘ɔːɡəst | agosto |
| autograph | ‘ɔːtəɡrɑːf | autografo |
| autumn | ‘ɔːtəm | autunno |
| awesome | ‘ɔːsəm | grandioso, meraviglioso |
| awful | ‘ɔːfl | tremendo, terribile |
| awkward | ‘ɔːkwəd | problematico, scomodo, complicato |
| ball | ‘bɔːl | palla |
| before | bɪ’fɔː | prima di |
| board | ‘bɔːd | tavola, asse |
| boring | ‘bɔːrɪŋ | noioso |
| born | ‘bɔːn | nato |
| bought | ‘bɔːt | comprato |
| California | kælɪ’fɔːnɪə | California |
| call | ‘kɔːl | chiamare |
| caught | ‘kɔːt | preso, afferrato, acchiappato |
| caustic | ‘kɔːstɪk | caustico |
| chore | ‘tʃɔː | compito noioso, rogna |
| claw | ‘klɔː | artiglio |
| contortion | kən’tɔːʃn̩ | contorsione |
| cork | ‘kɔːk | (tappo di) sughero |
| corn | ‘kɔːn | mais, granoturco |
| corner | ‘kɔːnə | spigolo, angolo |
| course | ‘kɔːs | rotta, corso, portata |
| crawl | ‘krɔːl | gattonare, strisciare |
| dawn | ‘dɔːn | alba |
| deport | dɪ’pɔːt | espellere (immigrato da paese ospite) |
| distortion | dɪ’stɔːʃn̩ | distorsione, deformazione |
| door | ‘dɔː | porta |
| drawer | ‘drɔː | cassetto |
| endorsement | ɪn’dɔːsmənt | appoggio, sostegno (idea, prodotto) |
| explore | ɪk’splɔː | esplorare |
| extortion | ɪk’stɔːʃn̩ | estorsione |
| extraordinary | ɪk’strɔːdn̩ri | straordinario |
| fall | ‘fɔːl | cadere, autunno (USA) |
| floor | ‘flɔː | pavimento, piano (edificio) |
| fork | ‘fɔːk | forchetta, biforcazione |
| forlorn | fə’lɔːn | triste, desolato |
| form | ‘fɔːm | modulo, forma, sagoma |
| fort | ‘fɔːt | fortezza |
| fought | ‘fɔːt | combattuto (passato del verbo) |
| glory | ‘ɡlɔːri | gloria, fama, onore |
| gorgeous | ‘ɡɔːdʒəs | magnifico, splendido |
| guffaw | ɡə’fɔː | risata fragorosa |
| horn | ‘hɔːn | corno |
| horse | ‘hɔːs | cavallo |
| ignore | ɪɡ’nɔː | ignorare, trascurare |
| implore | ɪm’plɔː | implorare, supplicare |
| important | ɪm’pɔːtnt | importante |
| install | ɪn’stɔːl | installare, montare |
| jaw | ‘dʒɔː | mascella, mandibola |
| law | ‘lɔː | legge |
| lawn | ‘lɔːn | prato |
| lord | ‘lɔːd | signore, padrone, lord |
| more | ‘mɔː | più |
| naughty | ‘nɔːti | disubbidiente, dispettoso |
| north | ‘nɔːθ | nord |
| nought | ‘nɔːt | zero, nulla, niente |
| of course | əv ‘kɔːs | naturalmente, certamente |
| ordeal | ɔː‘diːl | traversia, calvario |
| order | ‘ɔːdə | ordine, ordinare (comando/richiesta) |
| organ | ‘ɔːɡən | organo (strum. musicale, parte del corpo) |
| ornament | ‘ɔːnəment | ornamento |
| ought | ‘ɔːt | dovere (condizionale) |
| performance | pə’fɔːməns | esibizione, spettacolo, interpretazione |
| poor | ‘pɔː | povero, scarso |
| porch | ‘pɔːtʃ | porticato, veranda |
| pork | ‘pɔːk | carne suina |
| Portugal | ‘pɔːtʃʊɡl̩ | Portogallo |
| prawn | ‘prɔːn | gamberetto |
| raw | ‘rɔː | crudo (carne) |
| reform | rɪ’fɔːm | riformare |
| report | rɪ’pɔːt | resoconto, verbale, inchiesta |
| resort | rɪ’zɔːt | villaggio turistico |
| roar | ‘rɔː | ruggito |
| saw | ‘sɔː | sega, visto (passato del verbo) |
| score | ‘skɔː | punteggio, voto, segnare |
| shore | ‘ʃɔː | bagnasciuga, riva, sponda |
| Singapore | sɪŋə’pɔː | Singapore |
| small | ‘smɔːl | piccolo, basso, limitato |
| sport | ‘spɔːt | sport |
| sprawl | ‘sprɔːl | distendersi, spaparanzarsi |
| store | ‘stɔː | negozio, deposito, scorta |
| storm | ‘stɔːm | tempesta, temporale |
| story | ‘stɔːri | racconto, storia |
| talk | ‘tɔːk | parlare, conversazione |
| tall | ‘tɔːl | alto |
| taught | ‘tɔːt | insegnato |
| torn | ‘tɔːn | strappato |
| tournament | ‘tɔːnəmənt | torneo |
| unfortunately | ʌn’fɔːtʃʊnətli | purtroppo, sforunatamente |
| walk | ‘wɔːk | camminare, passeggiare, passeggiata |
| wall | ‘wɔːl | muro, parete |
| war | ‘wɔː | guerra |
| warm | ‘wɔːm | caldo, caloroso, cordiale |
| wart | ‘wɔːt | verruca, porro |
| water | ‘wɔːtə | acqua |
| worn | ‘wɔːn | consumato, logorato, eroso |
Your comments are always very welcome.
Ingliando 