Sempre più spesso si vede in forma scritta la trascrizione fonica di comuni espressioni del gergo inglese. In buona parte queste espressioni nascono dai weak forms di alcune tipiche forme verbali e, di solito, non sono altro che una forma contratta (e corrotta) di un verbo ed una preposizione (o il to dell’infinito). Ovviamente si tratta di espressioni estremamente informali che vanno adoperate esclusivamente in contesti adatti, sia per quanto riguarda la forma scritta che per quella parlata. Vediamo uno per uno alcuni esempi delle espressioni più comuni.
Continua a leggere…