Non attorcigliarti le mutande! Un detto inglese, scherzoso e di uso comune, che invita a non preoccuparsi, confondersi, per questioni di poco conto. L’imperativo negativo
Category: idioms
Is the light bothering you?
to bother – un verbo con più sfumature e diverse possibilità di utilizzo seccare, infastidire, disturbare, dare fastidio a preoccuparsi di fare, degnarsi di fare,
Do you have an axe to grind?
avere un’ascia da arrotare Si tratta di un’espressione idiomatica non di uso quotidiano ma sicuramente molto comoda quando l’occasione la richiama. Le origine dell’espressione
My bark is nowhere near as bad as my bite.
Il mio latrato non è per niente così malvagio come il mio morso Il titolo è una versione scherzosa di un noto proverbio inglese, his bark
I could do with a cuddle
Avrei bisogno di un tenero abbraccio! Una volta a proprio agio (più o meno) con l’inglese parlato di ogni giorno, è naturale cominciare a cercare
Where on earth are you?
Expressing great surprise or disbelief (without upsetting grandma) Capita prima o poi anche in una seconda lingua di voler esprimere una forte sorpresa o incredulità
You can’t pull the wool over my eyes
“And we ask one question that they dare not firmly answer, whether they are not now making a tolerable attempt to pull the wool over
