Cleft = fenditura, fessura, spaccatura
Forse non avrai mai sentito parlare di cleft sentences, o almeno non con questo nome. Poco importa. Cercherò qui di spiegare cosa sono e come usarle per arricchire il tuo inglese, facendo riferimento, come sempre, solo alle forme più usate e più utili e senza perdermi in termini grammaticali!
Una cleft, come si vede qui sopra, è una spaccatura, e infatti, una cleft sentence è una frase in cui una singola proposizione è stata spaccata in due creando una frase composta. Perché si dovrebbe voler fare una cosa del genere, complicandosi la vita? Semplicemente perché è un modo molto efficace per mettere fortemente in rilievo un elemento specifico della frase. Questo avviene spesso quando qualcuno non ha capito bene un elemento della faccenda in questione e si cerca di fargli capire dove sta sbagliando.
Continua a leggere…
Ingliando 