Scratch ~ skrætʃ
Verbo regolare {to scratch / scratched / scratched} ~ graffiare, grattare, grattarsi
Sostantivo {plurale: scratches} ~ un graffio
A parte l’evidentissimo e simpatico suono onomatopeico, la parola scratch non ha nulla di particolare nell’utilizzo regolare, come si evince dagli esempi qui sotto.
Esempi:
- “There’s a nasty scratch on your CD.”
- “C’è un brutto graffio sul tuo CD.”
- “You’ve got a scratch on your cheek.”
- “Hai un graffio sulla guancia.”
- “Bob has scratched his knee in the garden.”
- “Bob si è graffiato il ginocchio nel giardino.”
- “Does the cat scratch?
- “Il gatto graffia?”
- “Don’t scratch yourself or it will get worse!”
- “Non ti grattare o si peggiorerà!”
Ingliando 