“Vincent” ~ Don McLean

Tengo a precisare che la traduzione in italiano offerta qui è studiata per la sua utilità
come vicinanza al testo originale e come scelta di vocaboli e non pretende
minimamente di avvicinarsi alla bellezza poetica del testo originale.

Starry, starry night
Luccicante notte stellata
Paint your palette blue and grey
Dipingi con tinte di blu e di grigio
Look out on a summer’s day
Ti affacci in una giornata d’estate
With eyes that know the darkness in my soul
Con occhi che conoscono il buio nella mia anima

Shadows on the hills
Ombre sulle colline
Sketch the trees and the daffodils
Disegni gli alberi e i narcisi
Catch the breeze and the winter chills
Cogli la brezza e il freddo dell’inverno
In colours on the snowy linen land
In colori sulla terra di lino innevato

Continua a leggere…

%d bloggers like this: