Lettura e ascolto intermediate in inglese: I met a dragon face to face

A poem by Jack Prelutsky

Jack Prelutsky è un creatore di poesie inventive per bambini e adulti che ha scritto più di 70 libri per bambini e che ha ricoperto il ruolo di Poetry Foundation’s Children’s Poet Laureate dal 2006 al 2008. Quando gli è stato chiesto da dove vengono le sue idee, Prelutsky ha risposto: “Dappertutto! Tutto ciò che vedo o sento può diventare una poesia. Diversi giocattoli nel mio studio si sono trasformati in poesie. Ricordo cose che sono successe quando ero bambino o scrivo di cose che mi piacciono o non mi piacciono. Adoro gli spaghetti e ho scritto una poesia su di essi”. Prelutsky vive a Seattle, Washington, con la moglie Carolyn.

Per trarre il massimo beneficio dalla traccia audio, si consiglia di fare l’ascolto almeno una volta prima di passare alla lettura del testo.

Which classic books do you think the author could be referring to in this poem?
Leave your suggestions in the comments!

---

I met a dragon face to face
Ho incontrato un drago faccia a faccia

the year when I was ten,
l’anno in cui avevo dieci anni,

I took a trip to outer space,
ho fatto un viaggio nello spazio,

I braved a pirate’s den.
ho sfidato la tana di un pirata.

I wrestled with a wicked troll,
Ho lottato con un troll malvagio,

and fought a great white shark,
e ho combattuto contro un grande squalo bianco,

I trailed a rabbit down a hole,
ho seguito un coniglio giù per una buca,

I hunted for a snark.
ho dato la caccia a uno snark.

I stowed aboard a submarine,
Mi sono imbarcato di nascosto in un sottomarino,

I opened magic doors,
ho aperto porte magiche,

I travelled in a time machine,
ho viaggiato in una macchina del tempo,

and searched for dinosaurs.
e ho cercato i dinosauri.

I climbed atop a giant’s head,
Mi sono arrampicato sulla testa di un gigante,

I found a pot of gold,
ho trovato una pentola d’oro,

I did all this in books I read
ho fatto tutto questo nei libri che ho letto

when I was ten years old.
quando avevo dieci anni.

---

---

Your comments are always very welcome.

---