Significato e uso in inglese: qualm

“Adoro le serate di gioco con la mia famiglia. Ma non fraintendetemi, io gioco per vincere. Non mi faccio scrupoli a far cadere una carta ‘Pesca Quattro’ su un bambino di 5 anni.“

Qualm ~ ‘kwɑːm

Sostantivo: scrupolo, remora

Qualm è un sostantivo usate quasi esclusivamente nella forma plurale. Indica un senso di coscienza riguardo qualcosa. Viene usato spesso nella forma negativa per comunicare che la cosa in questione non crea nessun problema dal punto di visto morale.

• Today’s politicians have no qualms about such deception.
• I politici di oggi non si fanno scrupolo per questo tipo di inganno.

• Members need have no qualms about voting for this.
• I deputati non devono avere alcuna remora a votare a favore.

• He has no qualms about wasting our precious time.
• Non si fa scrupoli a sprecare il nostro tempo prezioso.

• I fully understand if you still have some qualms.
• Capisco perfettamente se avete ancora qualche remora.

• I guessed you’d have a few qualms about Bob’s proposal.
• Immaginavo che avresti avuto qualche remora sulla proposta di Bob.

• We’ll deal with any qualms at the end of the meeting.
• Ci occuperemo di eventuali remore al termine dell’incontro.

---