Significato e uso in inglese: cantankerous

Cantankerous ~ kænˈtæŋkərəs

Aggettivo: irascibile, litigioso, scontroso

Cantankerous è un aggettivo che descrive una persona abitualmente irascibile, polemica e difficile da trattare, che spesso mostra un carattere irritabile o litigioso, come un vecchio scontroso o un mulo testardo. Implica una natura contraria, poco collaborativa e scontrosa, il che significa che queste persone tendono a lamentarsi, a rispondere male e a discutere frequentemente, rendendo sgradevole interagire con loro.

• The cantankerous old man complained about everything.
• Il vecchio brontolone si lamentava di tutto.

• My cat gets quite cantankerous when she’s hungry.
• La mia gatta diventa piuttosto irritabile quando ha fame.

• Tom can be very cantankerous first thing in the morning.
• Tom può essere molto scontroso di prima mattina.

• The cantankerous neighbour shouted at the children.
• Il vicino scontroso ha urlato ai bambini.

• Kate refused to help, getting more cantankerous by the minute.
• Kate rifiutò di aiutare, diventando più irritabile minuto dopo minuto.

• The cantankerous waiter grumbled at the customers.
• Il cameriere irascibile brontolava con i clienti.