L’espressione to turn a blind eye viene usata quando si fa finta di non essere a conoscenza di una evidente verità. L’equivalente in italiano è quello di chiudere un occhio.
Vediamo alcuni esempi tpici.
- Sometimes, we must turn a blind eye in order to maintain our friendships.
- A volte dobbiamo chiudere un occhio per mantenere le nostre amicizie.
- The government continues to turn a blind eye to the living conditions here.
- Il governo continua a chiudere un occhio sulle condizioni di vita qui.