In italiano, quando vuoi descrivere il carattere o il modo di comportarsi di qualcuno, si usano spesso dei semplici aggettivi: “Lui è pigro”, “Lei è chiacchierona”, “Loro sono secchioni”.
In inglese, invece, c’è una fortissima tendenza a usare dei veri e propri sostantivi archetipici. Sono quelle classiche parole composte o idiomatiche che dipingono immediatamente un ritratto vivido di una persona: il “tipo da divano”, la “regina del dramma”, il “topo da biblioteca”.
In questo articolo viene presentata una selezione di termini moderni e di uso quotidiano per descrivere i tipi di personalità più ricorrenti.
Continua a leggere…